Во многих наших городах молодежь, а в особенности «крутые пацаны», общаются при помощи сленга, который понятен далеко не всем. Для тех, кто незнаком с молодежным сленгом, создают своеобразные разговорники, например, наподобие того, что ждет вас внутри поста. 

*/ ПЕРМСКИЙ РАЗР0В0РНИК P^rm-B^ish Pjvag<¿-£oo< wltfi Russian Translation % *4\V¿ h Щй 7,Vi,Пермь,Прикамье, Пермский край,разговорник,песочница

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English О у по-пермски ^ по-русски English по-пермски по-русски English Ты чё башку загнул? I Гу chjo bashku zagnul?]* Будь внимательнее! Be more attentive! * Why are you scatterbrained? Мой косяк! [Moj kasjak!]* Это я виноват!

о S X <0 3 о X н о по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Опять беспредел» [Opjat* bespredelis Безобразничаешь? You again behave in an manner? * You’re again cutting up n Косорезишь? [Kasarezish?]* Безобразн и чаеш ь? You

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Ну чё ты барагозишь? [Nu chjo ty baragozish?]* Успокойся! Я не хочу конфликта! Calm down! I don’t want to quarrel *Come-on! Stop hassling! Я тебе щас втащу! [Ja tibje

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Будешь со мной гонять? [Budish sa mnoi ganjat’?]* Давай встречаться! Lets start dating! * Will you hang out with me? Давай замутим? [Davai zamutim?]* He переспать ли

отношения О по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English э'1 По пьяни закусились [Ра p’jani zakusilis’]* Были пьяные, что-то не подели.: They were drunk and argued about something ' While drunk they scraped Чё вы надо мной растыкаете? [Chjo

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Автобика не было? [Avtobika* ne bylo?) Автобуса не было? Did a bus come? * shortened form of “bus” Я на велосе доеду [Ja па velase* pajeduj На велосипеде доеду I will ride a bicycle * shortened

no-ncpmca. по-русски English по-пермски по-русски Engbsh по-пермски по-русски English Ты прямо дотуда поедешь иди домой зайдешь? [Ту prjama datuda’ pajedesh ili damoi zajdjosh?) Ты фазу туда или домой зайдешь? You are going up to there or drop into home? * city dialect form И по туда,

6 городе по-пермски Почапали? [Pachapali?]* по-русски Пошли? English Let's go? * Time to mosey along/ amble по-пермски Почешу пешкодралом [Paschishu peshkadralom]* по-русски Пойду пешком English I’ll go on foot. * (ironic) I’ll go by Shank’s pony/mare по-пермски Туда хрен доберёшься [Tuda

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English У меня на телефоне бабосм кончились |U menja па telephone babosy* konchilis’j У меня закончились деньги на телефонном счёте My cell phone is out of money. * moola, wad Лям отдал [Ljam* atdalj Купил

поведение ПО nCpMlKU по-русски English по пермски по русски English по пермски по-русски English по nepMiKU по русски Englnh Он ват окат/катает вату |<)п valokat/ vatu katayef| Он бездельник и мямля Loafer and milk toast * (literally) He's rolling cotton wool Чё лыбу давишь? [Chjo

поведение по-пермски Сексом пилит! [Seksom pilit!]* по-русски Хорош (а)! English Gorgeous! * Got a lot of sex appeal по-псрмски Я сёдия как зимогор [Ja sjodnja kak zimogor]* по-русски Я сегодня слишком тепло одет English I am dressed too warmly today * I’m like someone thin Wooded today

ПО Hi'p\U Ml по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски но русски English I’UCCCKUTb III» Компросу IKassekat' po Komprosu|* [улить по Комсомольскому проспекту Walk along llic Komsomolsky avenue * 'Го saunlcr along Kompros (derived from Komsomolsky prospect) H uiTh бухла и

n»> пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English О Рассчитайте нас (пожалуйста) т | Kasscbitajtc nas (pazhalujsta))* Принесите счёт (пожалуйста) Bring the bill, please " Let’s settle the bill, please Мне гречу с курой [Мне grechu s kuroj]* Мне

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Пей тихонько, не зюргай! [ Pej tikhon’ko, ne zjurgaj!]* Пей аккуратно! Drink neatly * Drink don’t slurp! Пивасика купи [Pivasika* kupi] Купи пива Buy some beer ’

по-пермски Тебя же рядом с едой невозможно оставить, все смозготаешь! [Tibja /he rjadam s jedoj nevazmo/hna astavit’, fsjo smazgotajesh*!]* оставить, моментально все съешь, ничего не останется! with food; you will immediately eat everything! 4 wolf down Есть конски охота, давай хоти пару

пермяк Не е духе © по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Бычить i Bychit’] * Предъявлять претензии, конфмктомп, То make a claim, to conflict ' Bully Давай отсюда в ритме ватьса [Davaj atsjuda v ritme

ПО пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по русски English Зашксритми и не дышать |/ashkerit’sja I nc dysliat’J4 Спрятаться как следует То shelter oneself'properly * I lunker down and hold breath С какого перепуга? |S kakova

пермяк не в дуче Ф по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Я невменос [Ja nevmenos]* Я устал I am tired *I’m dippy Я совсем гашеным [Ja safsem gashjonyj]* Я устал I am tired ’ I’m whipped out/pifted Меня размазало [Minja razmazaJo]* Я

по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Ремонт забубенить [Remont zabubenit’]* Устроить ремонт То start remodeling ' То shoot for renovations Пуп попарить |Pup paparit’J* Сходить в баню То go to the Russian

т »‘Нфижи по-рптяч- English tw-пермски по-русски English почщтоки то прусски English Стира ться [Stirat’sjul C'.VIipan. tit'll lit' IUnWUtihdUttltK mlliwuHtfmni (Слтралыши никшшши/ иШИрНЛЬНЫЙ порошок [| Stiralnaia mnshina /sHral'ny parushok| Но же, что и стиральная машина/ стиральный

самочувствие и гигиена 0 (100) по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English по-пермски по-русски English Ничё ие ест, одн водужущ Г ichjo ni cst, ail I vodu zhuchit |* I IС CCT, ТОЛЬКО воду ,ст He doesn't eat heonh drinks He eats nothing

самочувствие и гигиена О к,Пермь,Прикамье, Пермский край,разговорник,песочница

по пермски В субботу с мелким в баню поедем кочергу выводить [F subotu s melkim f banjo pajedem kachergu* vyvadit’] по-русски В субботу с ребенком поедем в баню выводить лануго English On Saturday we will go to the Russian sauna to heal the lanugo * Local term ® — Так и не могу Петьку

прощание по пермски Созвон! [Sazvon!]* no русски Созвонимся! I finish Get in touch by phone! 4 Give me a buzz! no пермски Пересечемся как-нибудь? [Peresichomsja kak-nibut’?)* fie-русски Давай встретимся? Ftiglish Lets meet! * We’ll hook up later! по-пермски Набери меня! [Nabiri minja!]*