loading artist :: Комиксы :: насморк :: заколебало всё

obinos

loading artistКомиксынасморкзаколебало всё

,loading artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,насморк,заколебало всё

obinos

13.08.2015, 14:34

ссылка

+7,9

Потеряна шутка: "I wish I could end it!" - можно понять как желание покончить с собой.

Damdin

13.08.2015, 14:37

ссылка

+10,5

По-твоему фраза " Нахрен так жить!" ничего не значит?

Alex23

13.08.2015, 14:51

ссылка

+8,7

Парень был прав, я отредактировал перевод уже после его замечания.

obinos

13.08.2015, 14:53

ссылка

+8,8

В общем-то желание покончить с собой немного меняет содержание концовки. Я сперва подумал, что синему подкинули транквилизаторы, а теперь думаю что снотворное.

13.08.2015, 19:31

-0,8

13.08.2015, 15:18

+8,7

"Наконец" должен быть без запятых.

ijanaika

13.08.2015, 17:54

ссылка

-1,5

Вроде правильно написано.

BadBreaker

13.08.2015, 18:44

ссылка

+0,7

Как вводное слово -- да. Но не в данном случае, не в случае "в конечном итоге". Только в случае подведения итога или завершения ранее перечисленного.
Кстати, "вроде" запятую требует.

ijanaika

13.08.2015, 19:41

ссылка

-0,2

горы на заднем плане должны быть коричневого цвета, так будет атмосфернее

Captor

13.08.2015, 19:33

ссылка

+0,1

-Сделайте такой укол, чтобы я умерумер!
-Нет проблем.
-Я пошутил!
-Ватку прижмите...