Там не только название перевели косяком. Там половина текста додумана. К примеру, когда оборотни заселяются в отель и их волчата носятся повсюду: Граф поднимает одного на своём плаще и произносит что-то типа "хорош носиться, это вам не кладбище" - русский перевод "а кто будет хорошо себя вести, дам погрызть косточку". Что блять? 
Сообщение переводчикам всех фильмов: 
 Меня твой перевод просто доебал уже, я не могу его слушать. Одна фраза охуительней другой, просто. Про косточку. Про какую-то хуйню, шахтёров - "из земли лезет деньга просит" (хотя периметр отеля охраняют обычные упыри и в английской версии, они никакие не шахтёры. Ебанные русские адаптаторы-переводчики). Чё ты переводишь вообще? Ты можешь посмотреть в словарь? Монстры на каникулах. Чего, блядь? Про что несешь? Вообще охуеть.

И тем не менее в этом фильме русская локализация доставляет. 
Да, есть расхождения с оригиналом, но выполнено ведь качественно. 
ВОт насчет названия - да. тут косяк просто огромный.

А ведь рыжий выебал Мэвис! В новой части у них ребёнок. ))

мне всегда было интересно как переводят названия в нашем прокате?Или кто?у нас этот мульт числится как монстры на каникулах

У Shadman'a есть есть арты с ней.

Господи, это же пиздец. 
Что за исполнение мечты задрота? 
И за что ребенку такая стремная модель?

at.reactor.cc

Fallout.reactor.cc

lol.reactor.cc

sw.reactor.cc

rm.reactor.cc

ua.reactor.cc

Mavis Dracula

Fallout

Roman Groph

лето

Hololive

Ольга Хаку

PersonalAmi

YanaFian

flick

фэндомы

Steam

League of Legends

Мультфильмы

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

merrivius

depravedstar

PanelPerDay

adventure time

Комиксы

Slay the Princess

Звездные Войны

KR0NPR1NZ

IskanderednaksI

Hotel Transylvania

artelsia

art барышня

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Luma Dream Machine

Cecilia Immergreen

Baldwin IV Hand Raise

Creibis

Silence is talking

SEFUSNEEZED

nian962464

красивые картинки

Anime Artist

Моя Україна

david revoy

Игры

Krakenkatz

Rick and Morty

нейронные сети

Porforever

Kittew

KR0NPR1NZ(Ilya Kuvshinov) :: Hotel Transylvania(Монстры на каникулах) :: арт барышня(арт девушка, art барышня, art girl) :: красивые картинки :: Mavis Dracula

KR0NPR1NZ :: Hotel Transylvania :: art барышня :: красивые картинки :: Mavis Dracula