https://youtube.com/devicesupport,Howto,, / Kung Fury :: Качественный некачественный перевод :: песочница

Disconected

Kung FuryКачественный некачественный переводпесочница

Кунг Фурри??

Mangler Rocker

31.05.2015, 15:09

ссылка

-0,9

Фьюри же

intercross

31.05.2015, 16:42

ссылка

+0,2

да ну. какие единорожки, монетки, лапы и хвост. не то.

Hoshinigata

31.05.2015, 15:59

ссылка

-0,5

Всем этим «качественным некачественным переводам» не хватает асинхронности перевода. Когда в кадре уже двадцать пять слов сказано, а переводчик только пятое переводит. А это так — гундосая озвучка просто.

8thdof

31.05.2015, 17:19

ссылка

+0,1

эпизод с убийством через телефонную трубку взят из советского ТВ шоу - "Игра в детектив"))) фееричное безумие)))) смотрю уже 9 минут - словно вернулся в видеосалоны....

tormozillo

31.05.2015, 17:27

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться