Предыдущая часть
Оригинал
Ну ну, как преднамеренно. Никаких претензий.
Просто был у нас спор по поводу оригинального шрифта.
И ты, вроде как, остался при своём.
И вот тепер, спустя некоторое время я вижу это.
И я рад. Люблю смотреть, как мои знакомые меняют свои принцыпы.
Просто был у нас спор по поводу оригинального шрифта.
И ты, вроде как, остался при своём.
И вот тепер, спустя некоторое время я вижу это.
И я рад. Люблю смотреть, как мои знакомые меняют свои принцыпы.
Перечитай этот спор. Я это сделал после твоего верхнего комментария. Ты все равно перечитай, но основную мысль оттуда я подниму. Я настаивал на том, что буду рисовать комик сансом перевод между строк. Цитата "Если бы я отрисовывал так же, заменяя оригинальный текст на русский - несомненно взял бы шрифт оригинала. А с такими сносками между фреймов не вижу в этом особого смысла." Сейчас я занимаюсь именно отрисовкой - следовательно взял шрифт, похожий на оригинал. Слабенько похожий, правда, но ничего более близкого я не нашел. С Seeds of Darkness все было понятно, там шрифт Arial, а в Find Yourself не знаю, вот и взял что подошло. Так что никакими принципами я не поступался.
Но ты всё же перешёл на рисовку. А это уже что-то.
В любом случае всё стало куда более приятно и... хммм...
Профессиональней!
И вот ещё, лично я в переводе Алисы использовал шрифт Arsenal. Он очень похож на оригинальный.
Так что если захочешь - он есть везде.
Что ж, удачи Вам, коллега.
В любом случае всё стало куда более приятно и... хммм...
Профессиональней!
И вот ещё, лично я в переводе Алисы использовал шрифт Arsenal. Он очень похож на оригинальный.
Так что если захочешь - он есть везде.
Что ж, удачи Вам, коллега.
Ну я никогда и не отрицал превосходства отрисовки над остальными способами. Я просто не был уверен, что осилю её. Впрочем ты ведь тоже начинал с пузырей с текстом. А за подсказку со шрифтом спасибо, завтра до работы доберусь - погляжу на него, как раз новая страница вышла.
Мы с Вами так мило побеседовали и что я вижу.
Уступки?