НУ, МЫ НЕДОЛГ ПОКА ПОКА!!! (пиздуйте быстрее) НУ ЧТО? ВЕСЕЛИМСЯ ДАЛЬШЕ ПОЧЕКАИТЕ ТРОШКИ И ЧТОБ ТИХО ЗДЕСЬ! ПОКА Я ОБЕД ВАРЮ ПЕТРО??! ЭТО ЛУЧШАЯ НЯНЯ! / Комиксы :: misunderstanding :: няня

onega

Комиксыmisunderstandingняня

НУ, МЫ НЕДОЛГ
ПОКА ПОКА!!! (пиздуйте быстрее)
НУ ЧТО? ВЕСЕЛИМСЯ ДАЛЬШЕ
ПОЧЕКАИТЕ ТРОШКИ
И ЧТОБ ТИХО ЗДЕСЬ!
ПОКА Я ОБЕД ВАРЮ
ПЕТРО??!
ЭТО ЛУЧШАЯ НЯНЯ!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,misunderstanding,няня

GentlemanOfFate

06.04.2015, 11:35

ссылка

-8,4

Ну, трошки, а что не так?

onega

06.04.2015, 11:39

ссылка

+5,1

Неожиданно

GentlemanOfFate

06.04.2015, 11:59

ссылка

-3,9

А можно оригинал комикса, ибо на мой взгляд перевод имеет место быть потраченым.

Trixie

06.04.2015, 12:11

ссылка

+6,9

Да вроде текст вполне соответствует картинкам

06.04.2015, 12:28

+0,3

06.04.2015, 12:29

+6,9

Hold on=Держись, но никак не засовывай их

Мэдди

06.04.2015, 12:49

ссылка

+2,1

Скорее всего, тут имеется в виду - "стой", или на крайняк "попридержи коней"

Neogrimm42

06.04.2015, 14:55

ссылка

+0,3

всё другое значит переведено правильно, тока вот с холд он оплошали

rmzs

06.04.2015, 17:47

ссылка

+0,2

Перевод получился смешнее оригинала.

Skept1cism

06.04.2015, 12:55

ссылка

+2,1

Перевод реально в стиле "Охладите траханье" ...

07.04.2015, 08:57

+0,1

06.04.2015, 12:32

+6,2

Спасибо за дебильный перевод. Так испортить оригинал еще надо суметь.

korobka zla

06.04.2015, 13:06

ссылка

+6,6

Автор старался сделать комикс прикольней, но, кажись, не получилось. А для тех кто не может в английский вот, пожалуйста, перевод оригинала:

-Спасибо за то что присмотрите за детьми!
-Нет проблем!

-Итак! Чем ребятки хотите заняться ?
*Звук закрывшейся двери*

-Ой...

-Ай!!
*пвшууух*

-Погоди!

-Ну вот!

-Вы ребятки ждите тут
пока я готовлю обед
-Айзек?

-Милый... Звони в полицию...

06.04.2015, 13:27

-2,1

06.04.2015, 15:11

+0,7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться