Это просто охуенно! Горе тому, кто не может в английские субтитры.
05.03.2015, 21:45
Вот ролик с русскими субтитрами:
Если какие косяки - пишите, поправлю.
По переводу концовок - для них я субтитры не делала, поэтому в ролике субтитры только для варианта *ничего не выбрано*.
Перевод для концовок:
*надпись на экране по французски: нажмите на одну из концовок (если вы с мобильного - используйте ссылки в описании видео)*
Красная (там субтитры только на французском, я его плохо помню):
Катализатор: Итак, ты выбрал концовку "Уничто...".
Шеп: Легион!
Синяя:
*Этой зимой...*
Тали: Знаешь что? Да ебала я ее! Она просто сучка! Все знают, что ее весь экипаж перетрахал!
Гаррус: Знаешь что, капитан! Иди и оттрахай сам себя! Да пусть тебя хоть варрен оттархает!
Миранда: Да, я знаю, что капитан перенервничал, но... *а ты кто такая ваще!?*
Я? Я Миранда! Да, это моё лицо, да! Да, на своей заднице я иногда сижу! Пошли нахрен, свиньи шовинистские!
Репортер: Ааааа, вот! Это Миранда!
*Капитан-Жнец (только на телевидении Цитадели)*
Зеленая:
Шеп: Вы кто? Я коммандер Шепард и это моя любимая концовка на Цитадели.
фемШеп: Я коммандер Шепард и это моя любимая концовка на Цитадели.
Кайден: Да, и ОНА меня спасла!
Шеп: Что за вынос мозга? Докажи! Скажи, с кем ты спишь! Раз, два, три...
Вместе: ЛИАРА!
Шеп: Черт, это правда я!
Катализатор: Хорошо, хорошо, но один из вас должен совершить самоубий... Не, не так... Слияние! Точно! Не самоубийство, а слияние с Цитаделью.
Шеп: Один из нас...
фемШеп: должен себя убить.
Кайден: ребята! Эй, ребята, вы чего? СВОЛОЧИИИИИ!
Если какие косяки - пишите, поправлю.
По переводу концовок - для них я субтитры не делала, поэтому в ролике субтитры только для варианта *ничего не выбрано*.
Перевод для концовок:
*надпись на экране по французски: нажмите на одну из концовок (если вы с мобильного - используйте ссылки в описании видео)*
Красная (там субтитры только на французском, я его плохо помню):
Катализатор: Итак, ты выбрал концовку "Уничто...".
Шеп: Легион!
Синяя:
*Этой зимой...*
Тали: Знаешь что? Да ебала я ее! Она просто сучка! Все знают, что ее весь экипаж перетрахал!
Гаррус: Знаешь что, капитан! Иди и оттрахай сам себя! Да пусть тебя хоть варрен оттархает!
Миранда: Да, я знаю, что капитан перенервничал, но... *а ты кто такая ваще!?*
Я? Я Миранда! Да, это моё лицо, да! Да, на своей заднице я иногда сижу! Пошли нахрен, свиньи шовинистские!
Репортер: Ааааа, вот! Это Миранда!
*Капитан-Жнец (только на телевидении Цитадели)*
Зеленая:
Шеп: Вы кто? Я коммандер Шепард и это моя любимая концовка на Цитадели.
фемШеп: Я коммандер Шепард и это моя любимая концовка на Цитадели.
Кайден: Да, и ОНА меня спасла!
Шеп: Что за вынос мозга? Докажи! Скажи, с кем ты спишь! Раз, два, три...
Вместе: ЛИАРА!
Шеп: Черт, это правда я!
Катализатор: Хорошо, хорошо, но один из вас должен совершить самоубий... Не, не так... Слияние! Точно! Не самоубийство, а слияние с Цитаделью.
Шеп: Один из нас...
фемШеп: должен себя убить.
Кайден: ребята! Эй, ребята, вы чего? СВОЛОЧИИИИИ!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
