Перевод напишу в комментариях днём. Голова особо сейчас не понимает что происходит (если его не сделают раньше/если он вообще нужен).
Царь ждет перевода=Р
04.03.2015, 03:31
Какой-же я нахер царь? На реакторе только олдфаги цари. Я же отсосал Сплиту за медальку :)
Либо там на ушко говорит ему Билл или яннп.
Он попал в параллельную вселенную где случился БП?
Мой перевод:
"Я не читал знаки. Вы пробуете решить проблему самостоятельно, пока проблема не становится "летучей". Глупый мальчишка... Я был здесь всё время. Если бы я только смог разгадать сложную головоломку твоей маски. Я предложил бы ещё помощи. Разве я мало старался? В своём эгоизме, независимо от того, что любой из нас сделал или сказал. Но я всё ещё здесь. Я всё ещё здесь."
"Я не читал знаки. Вы пробуете решить проблему самостоятельно, пока проблема не становится "летучей". Глупый мальчишка... Я был здесь всё время. Если бы я только смог разгадать сложную головоломку твоей маски. Я предложил бы ещё помощи. Разве я мало старался? В своём эгоизме, независимо от того, что любой из нас сделал или сказал. Но я всё ещё здесь. Я всё ещё здесь."
Каждый раз, когда кто-то переводит не понимая текста, в мире грустит один переводчик. По крайней мере меньше, чем когда пользуются онлайн переводчиками.
От себя добавлю, что автор взял поэмку небольшую "The Whispers of a Troubled Spirit" и оформил как ГФ комикс, а тебе стоит поменять словарь\переводчик, Реколит (или хотя бы взять вычитывальщика с опытом в пару, чтобы тыкал в такие моменты как "летучий")
От себя добавлю, что автор взял поэмку небольшую "The Whispers of a Troubled Spirit" и оформил как ГФ комикс, а тебе стоит поменять словарь\переводчик, Реколит (или хотя бы взять вычитывальщика с опытом в пару, чтобы тыкал в такие моменты как "летучий")
