может кто надпись перевести? учу японский, попытался перевести самостоятельно, хочу провериться, а гугл выдает чушь &gt;_

возраст у нее не тот, говорит, как я понял)

точнее спрашивает нормальный ли у нее возраст) имея ввиду алкоголь видимо

Хороша. И уже в нужной кондиции. Отлично!

нормальный перевод: <br>
”эээ? да не пьяная я!” <br>
んー？酔ってませんよーだ！

нет тут возраста, хираганой слова через черту никогда не записываются. разве что имена собственные типа "ра-мен", записываются через черту только звуки типа ээээ, нуууу, ээээ, уууу

dc.reactor.cc

TMNT.reactor.cc

LoZ.reactor.cc

vsi.reactor.cc

SCP.reactor.cc

metal.reactor.cc

avogado6

лето

Kantai Collection

VenturaArtbook

Rimworld Tales

PersonalAmi

YanaFian

flick

фэндомы

Steam

#Metal

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

KoBOng

O-nce

Dancwart

FieldExplores

TMNT

Комиксы

Slay the Princess

Anime

Kirishima (Kantai Collection)

The Legend of Zelda

Megane

IskanderednaksI

DC Comics

artelsia

badspacecomics

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Luma Dream Machine

Dowzii

asdfasdgsaf

Anime Artist

Всё самое интересное

The SCP Foundation

kachirou

RomanDubina

Игры

Kosperry

Krakenkatz

Tyrone

нейронные сети

Kittew

the other end

Kirishima (Kantai Collection) :: Kantai Collection(KanColle) :: Anime(Аниме) :: kachirou :: Megane

Kirishima (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Anime :: kachirou :: Megane