TES art :: The Elder Scrolls :: фэндомы :: Серана :: TES Characters :: Grunt45

CandyStrike

TES artThe Elder ScrollsфэндомыСеранаTES CharactersGrunt45

,TES art,The Elder Scrolls,фэндомы,Серана,TES Персонажи,Grunt45

Самый харизматичный в игре персонаж, и самый убитый русской локализацией.

olden

31.12.2014, 11:02

ссылка

+0,9

Ну-ка поясни,чем же его так убили русиш локализаторы?Имхо,но Серану озвучили вполне неплохо(в отличий от остальных персонажей),в конце концов можно в любой момент включить английскую озвучку.

iCucumber

31.12.2014, 11:13

ссылка

+1,6

В английской по интонации она скромная, замкнутая, сдержанная но при этом решительная. Сразу веришь, что после более тысячи лет заточения она чувствует себя не в своей тарелке. В локализации - она просто малолетняя балаболка. Как-то так. Не знаю, как лучше объяснить. Просто сам послушай и сравни. Мне не понравилось. Весь "характер" убили.

olden

31.12.2014, 12:59

ссылка

+0,5

Не знаю, мне она показалась хамоватой и смелой при русской озвучке.

Dobraya_Dusha

31.12.2014, 14:56

ссылка

0,0

Она ведет себя дерзко и решительно соответственно своей роли (и ру озвучка передает все что нужно как нельзя лучше) и статусу в игре (имхо оригинал не передает этого, как ты сказал она замкнутая и скромная, а это отнюдь не то что задумывалось авторами судя по ее поведению, да и статусу дочери предводителей вампиров (который раньше еще и громадной империей правил))

Seref

31.12.2014, 19:38

ссылка

+0,0

Меня смущает один момент. Как она стала вампиром? Вроде там в разговорах мелькнуло, что она с матерью были на каком то ритуале, на котором не следовало бы быть семье.

Evil-dude

31.12.2014, 11:15

ссылка

0,0

её семья приняла "дар" от молаг бала
а они уже там сами начали себе увеличивать семью

ashot@camshot

31.12.2014, 11:45

ссылка

+0,4

Папаня зассал смерти, дал свою жопу,жену и дочь во владение хую Молаг-Бала. Вот так и стала вампиром.

Krendelyok

31.12.2014, 14:42

ссылка

+0,7

отлично, поясни что в ней привликательного

Клавикус Ваил

31.12.2014, 12:22

ссылка

0,0

Самый убитый по моему Ярл Балгруф, Серана ещё ничего! Но урона она наносит очень мало и "сосёт" у кого надо и не надо..

rennin

31.12.2014, 11:12

ссылка

+0,0

Да там актер вообще как-то очень странно и не естественно отработал. Больше всего раздражало звучание его, и еще того мужика, что конокрада из Рорикстеда (и других) озвучивал.

olden

31.12.2014, 13:05

ссылка

0,0

Локир из Рорикстеда. Самая короткая роль )
Тот же голос, к примеру, у советника Балгруфа - Авениччи. Согласен, на редкость поганый голос.