При переводе юмор теряется. Впрочем, я не мог не заметить, что после блокировки яватника процент реакторчан, хоть немного понимающих английский, резко... / goneintorapture :: Комиксы

goneintoraptureКомиксы

При переводе юмор теряется. Впрочем, я не мог не заметить, что после блокировки яватника процент реакторчан, хоть немного понимающих английский, резко выросло.

,goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

,goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

06.12.2014, 20:18

+17,7

Надо искать "creampie recipe".

06.12.2014, 20:19

+3,7

Вот только гугл мение извратный чем мы, а жаль... Ситуацыя вышла бы забавной)

Газонокосилыцик (The ® Входящие — Яндекс.Пом у JoyReactor - смешные к & creampie recipe - Google
fi https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=l&espv=2&es_th=l&ie=UTF-8#q=Creampie%20recipe
KGóogle Во все тяжкие (Brea... ГидОнлайн - Твой г... Rhexx Читать мангу на ру... Ги АВАЛОН:

Swordbreaker2034

06.12.2014, 20:22

+3,7

Так и я про то. Чтобы порнухи не было, нужно явно указать тематику.
Если кто с такой ситуацией столкнётся - помните: поисковые системы достаточно "умны" для отсева левого контента, но им нужно явно указывать направленность/тематику запроса.

Поэтому по "creampie" гугл выдаст кучу порнухи, а с добавкой "recipe", которая явно указывает на кулинарию, уже безобидные рецепты.

06.12.2014, 21:19

+2,2

По-моему, логичнее было бы, если бы гугл выдавал по запросу creampie именно пирог, а по запросу creampie porno порнуху. Легче было бы оградить от левого контента людей, которым он не нужен.

06.12.2014, 21:39

+3,4

Это было бы логичнее, если бы по запросу "creampie" большинство людей искало бы пирог.
Однако это не так, и гугл просто выдаёт наиболее востребованный ответ. Для получения других нужно уточнять.

06.12.2014, 21:45

+6,1

Вообще-то гугл выдает результат связанный с вашими предыдущими поисками. Соответственно если ты ищешь порево, то само собой он будет подбирать тебе порево даже на поиск "цветы".

07.12.2014, 01:41

-2,5

В комментарии не хватает слова "обычно". Или "по умолчанию".
Большинство хоть сколько-то опытных юзеров персонализацию выключают.

07.12.2014, 03:50

+1,0

cream pie, надо искать и safe search по-умолчанию включен.

07.12.2014, 12:45

+0,7

А вообще возможно придумать перевод?
Или это как анекдот про разницу между джемом и повидлом?

Блинский

06.12.2014, 20:22

+0,5

Исправляю: между джемом и арахисовым маслом

Блинский

06.12.2014, 20:24

0,0

это анекдот про пробел

Шаман Архи

06.12.2014, 20:25

+0,1

you should look for a cream pie not creampie
(стоит поискать кремовый пирог, а не сперму в жопе)

Шаман Архи

06.12.2014, 20:25

+4,4

Пожалуй, это тот случай, когда незванный кэп ничуть не хуже всех остальных, даже наоборот.

СашокЬ 34

06.12.2014, 20:28

+2,9

Спасибо, а то не понятно было в чем прикол.

07.12.2014, 18:43

0,0

>> процент реакторчан, хоть немного понимающих английский, резко выросло.
Что выросло то?

06.12.2014, 20:40

+3,1

Подсказка: процент — не количество.

06.12.2014, 20:47

-3,9

Видимо процент знающих правила русского языка резко сократился.

06.12.2014, 21:03

+5,6

А где ошибка-то?
Все слова написаны правильно, уточнение после двоеточия, тире для противопоставления, хотя да, лучше заменить его на союз «а».

07.12.2014, 12:56

-1,6

Процент реакторчан резко выросло

07.12.2014, 13:02

+1,8

Ошибка в употреблённом роде

07.12.2014, 13:09

+1,9

Ага, процент понимающих английский выросло, а число умеющих в русский уменьшился.

07.12.2014, 18:50

+1,0

ну и как ты это определил? Или это такая "тонкая" ирония над тупыми ватниками? И, по твоей логике, если б ватник был не забанен - комикс не поняли бы и смысла выкладывать бы не было?

Так Надо

06.12.2014, 21:03

+0,2

Это он чо щас руских тупыми назвал штоле?

Шаман Архи

06.12.2014, 21:05

+1,6

хехе, смотри, потихонечку доходит)

Darkside Master

06.12.2014, 21:21

-2,2

,goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

06.12.2014, 21:47

+10,7

да нет, видимо с блокировкой "Ватника" уменьшилось число людей живущих на порно....
ах, да, смешно :)

06.12.2014, 23:02

-3,9

почему нельзя было перевести всё кроме слова кримпай и сделать ссылку с расшифровкой обоих значений?
ах да, так же дольше и нельзя плюнуть в яватник

06.12.2014, 23:06

+1,5

история запросов в гугле:
пелотка
пилотка
пилотка фото
пилотка шапка блядь военная!

07.12.2014, 03:23

+8,6

>процент реакторчан, , резко выросло.

еще бы знающих русский язык не падал.

07.12.2014, 09:07

+2,5

fix
еще бы знающих русский язык не падало.

07.12.2014, 09:59

-4,4

"процент не падало", а ты здорово придумал

07.12.2014, 15:38

+1,1

я смотрю шутки юмора ты не понял.

07.12.2014, 21:16

0,0

нет :(

07.12.2014, 21:37

+0,4

КАК НИ ХУЯ

НЕ ПОНЯТЬ

ч

И НЕ ПОДАТЬ ВИДУ-,goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

07.12.2014, 11:58

-5,5

Введи creampie в поисковике в разделе "видео" и сам все поймешь. only 18+

07.12.2014, 12:10

+0,8

Половина лайков из-за того, что в заголовке обижены ватники)

07.12.2014, 12:17

+4,8

07.12.2014, 12:20

-12,1

За хуйню получил немного плюсов и теперь выкладывает везде

,goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

07.12.2014, 12:54

+5,5

Дело тут совсем не в языке. Если задать в поисковике кремовый пирог тоже выдаст через один сайты с порно. Просто кто то решил выебнуться.

07.12.2014, 12:23

+1,2

В каком поисковике? Гугл не выдает через один порно. По крайней мере на первой странице. Вы пользуетесь Яндексом?

Шаман Архи

07.12.2014, 18:55

-0,6

Я и через яндекс и через гугл попробовала.

07.12.2014, 19:36

+0,6

Что-то у тебя гугл сломался. У меня одни рецепты кремового пирога, не считая статьи в вики "кримпай". И в картинках одни пироги. Где ты там порно через один увидела?
ЗЫ :
"Кремовый пирог" — Результатов: примерно 394 000
"creampie" — Результатов: примерно 52 100 000
В 132 раза больше ссылок.

08.12.2014, 06:32

-0,6

Ну про через 1 я преувеличила наверное. Но тем не менее попадаются. Хз.

Google
кремовым пирог
Поиск Картинки Видео Новости Карты Ещё - Инструменты поиска
Результатов: примерно 389 ООО (0,25 сек.)
Кримпай — Википедия
ru-wikipedia.org/wiki/Кримпай -
Кремовый пирог или кримпай (англ. Creampie), известно также как внутреннее семяизвержение — термин, используемый в

08.12.2014, 07:03

+0,7

У меня на первой странице только вики, но ладно, убедила. Однако в картинках на русском, действительно только пироги. По крайней мере, у меня так.

$Google чаемовьй пирог и и vO, I Пак,: Каршиш аилсо Hunt« юрп. Еща - Ииструммп. им., л ¿ © 6м«ит4 »о»<* ■ о Л^*мдо*>фш |\7пг* ЛШ«о /■('оля} сгбатр* И Jb * По«»: Картин»* 8мд«о Hískw Юрп. Ещб - Имлр/игмп. гсмка «V ожтиош • Vf» - ^'чг •*: vikj h« w.* £>г£ 50,goneintorapture,Смешные комиксы$

08.12.2014, 08:07

0,0

Ну картинки да. Приличные. В любом случае не думаю что местные дрочеры не поняли бы шутки, если бы комикс был переведен на русский. Сомневаюсь что на англоязычных ресурсах постят комиксы на русском языке с пометкой что при переводе теряется смысл шютки-юмора и что кто мол не знает русский тот сам дурак.

08.12.2014, 10:42

-0,1

Вот же.

,goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Фашист из Кремля

07.12.2014, 13:19

+2,2

А что, аппетитно.

Felis Silvestris

07.12.2014, 13:32

+0,7

Было несложно.

07.12.2014, 20:21

+2,0

Тут главное сноровка и хорошее тесто.

Фашист из Кремля

08.12.2014, 13:07

+0,0

Надеюсь что парень не ювелир.

07.12.2014, 13:52

+0,7

попробуйте в яндексе ввести creampie recepie

Great Big Mouth

07.12.2014, 14:28

+0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

1714662, 1657630, 1645218, 1867990, 1557588, 1544348, 1520643, 1505074, 1406459, 1415130, 1977830, 1426452, 1393562, 1389523, 2026753