- Ухты, Флаттершай, а я не знала, что ты умеешь в оригами! Научишь?
- Ну, могу показать, как сложить журавлика*.
- Значит сперва складываешь лист вдвое…
«Несколько простых шагов спустя:»
- И вот наш журавлик!
- Кажется, я что-то сделала не так…
- Мой как-то не похож на твоего.
*Юмор в том, что "crane" переводится и как "журавлик", и как "кран". Вот. =)
- Ну, могу показать, как сложить журавлика*.
- Значит сперва складываешь лист вдвое…
«Несколько простых шагов спустя:»
- И вот наш журавлик!
- Кажется, я что-то сделала не так…
- Мой как-то не похож на твоего.
*Юмор в том, что "crane" переводится и как "журавлик", и как "кран". Вот. =)