Я видел твою новую машину на парковке. Симпатичная. Это комплимент людям, которые сделали твою машину, а не тебе. Ну, полагаю, только один из нас знает, как сделать свою собственную машину. / Dilbert :: Комиксы

morricon

DilbertКомиксы

Preview

О посте

Комментарии

18

11.09.14, 13:25

+6,1

ну это комплимент его вкусу. ведь мог и не симпатичную машину выбрать.

lopus

11.09.2014, 13:58

ссылка

+0,8

Например вот эту :

xD9x

11.09.2014, 15:17

ссылка

+0,8

а мне нраица

gornyy

11.09.2014, 15:21

ссылка

-0,0

самое забавное что не помню модель и загуглил её по запросу "самая ужасная машина в мире"

xD9x

11.09.2014, 15:23

ссылка

+1,7

fiat multipla
зря они так. На фоне других однотипных обмылков того времени, она нормально смотрится.

gornyy

11.09.2014, 15:37

ссылка

+0,6

как по мне, ниссан микра уродливее в разы)

lopus

11.09.2014, 16:14

ссылка

+0,1

а меня от Juke воротит каждый раз. За что ему так досталось....

gornyy

11.09.2014, 19:24

ссылка

+0,1

Fiat ещё одну загогулину делал. Вот эту:

zVERoNoID

11.09.2014, 16:41

ссылка

-0,1

да она же милашная!

hemisink

12.09.2014, 02:47

ссылка

+0,5

не понимаю. Либо комикс сливной, либо его перевод

Чужик

11.09.2014, 14:13

ссылка

+1,3

либо и то и то.

Теодор

11.09.2014, 14:53

ссылка

-0,1

возможно там " to make my own car" - "заработать на..."

gornyy

11.09.2014, 14:58

ссылка

+0,8

угу

gornyy

11.09.2014, 16:05

ссылка

+0,1

это речевой оборот такой? Переводится же "сделать собственную машину". Разве нет?

MoRpHiUs

11.09.2014, 18:14

ссылка

+0,6

Ну не все же дословно, что в английском, что в русском ._.

angryrus

11.09.2014, 18:38

ссылка

+0,6

двояко.
во второй картинке имеется в виду "произвезсти машину"
в третьей "заработать" аки "сделать_всё_возможное для обладания машиной".
Но если бы этот тип в красном имел в виду, что он сам собрал машину, то скорее всего было бы "build my own car".

gornyy

11.09.2014, 19:14

ссылка

0,0

Особенности инглиша))) she's not my cup of tea, ети его мать.

MoRpHiUs

11.09.2014, 20:41

ссылка

0,0

азиат сделал себе машину, в чем проблема? они все так умеют, как и кеды шить

LawManiak

11.09.2014, 17:34

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться