cs2? эт где ты такой артефакт древний откопал...

Уже пересел на чуть более новый. Мало чего изменилось на самом деле.

Если подыскиваешь шрифт, то советую DigitalStripCyrillic. Он ко всему подходит.

спасибо, схоронил тоже

чуть более новый это 3й? 
я юзаю CS6, при том что его уже можно назвать устаревшим... 
лично я советую пересесть на более новые версии. например начиная с CS5, восстанавливающая кисть там получила класную функцию - "с учетом содержимого". что за зверь, можно посмотреть <a href="http://link.joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww.photoshop-master.ru%2Farticles.php%3Frub%3D22%26id%3D118" target="_blank" rel="nofollow">тут</a>. имхо, очень полезно в переводах, особенно если автор оригинала любит принебрегать баблами и писать прямо поверх картинки

Чуть более новый это как раз 5й и есть.

В последних 2х, что перевел в качестве основного шрифта использовал anime ace v02 regular. 
 anime.joyreactor.cc/post/1495362 
 anime.joyreactor.cc/post/1495118 
Стандартный шрифт для манги

Прога для перевода???  Или ты сам переводишь?

Перевожу сам, а фотошоп для эдитинга

Ок. Если найду какой-нить годный комикс по кантаю. Буду тебе кидать.

писать имена латиницей как-то совсем Nekuruto.

Чаще всего каждому нравится свой вариант написания и произношения. Да и по чесноку я фейлануть боюсь с написанием

правильный вариант написан на кандзи, все остальное это транскрипция. смысла цепляться за англо версию вообще никакого. 
а вообще если душа лежит к какому-то конкретному варианту его и используй.

у меня есть парочка переводов, можешь глянуть. *краснеет*

Да я бы с радостью и глянул, только куда глядеть так и не понял!

вот последний. <a href="http://joyreactor.cc/post/1491501">http://joyreactor.cc/post/1491501</a> 
только это... осторожней.

Как-то ты.. поздно, что ли. Но за пример спасибо

TMNT.reactor.cc

LoZ.reactor.cc

whfb.reactor.cc

mg.reactor.cc

gi.reactor.cc

ua.reactor.cc

Прога найдена, осталось получше освоить и подобрать не вырвиглазный шрифт

Salamandra San

лето

Kantai Collection

Warhammer Fantasy

Hololive

tenryuu (kantai collection)

PersonalAmi

YanaFian

Genshin Impact

Moon_Fool

George Vostrikov

flick

фэндомы

Steam

невеста

Marcin Rubinkowski

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

merrivius

roksodraws

TMNT

Комиксы

Slay the Princess

tatsuta (kantai collection)

Anime

Admiral (Kantai Collection)

The Legend of Zelda

Jackdu

IskanderednaksI

artelsia

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Jonathan Kiem

Luma Dream Machine

Cecilia Immergreen

Arlokk the Atrocious

weibo id 5909302699

Silence is talking

комикс

Metal Gear

Anime Artist

Моя Україна

Игры

Krakenkatz

нейронные сети

Kittew

Прога найдена, осталось получше освоить и подобрать не вырвиглазный шрифтKantai Collection(KanColle) :: Anime(Аниме) :: Admiral (Kantai Collection) :: Tatsuta(Tatsuta (Kantai Collection)) :: Tenryuu(Tenryuu (Kantai Collection)) :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы)

Прога найдена, осталось получше освоить и подобрать не вырвиглазный шрифт / Kantai Collection :: Anime :: Admiral (Kantai Collection) :: tatsuta (kantai collection) :: tenryuu (kantai collection) :: комикс