Юлиана Сегодня в 19:32 mv family, you've been very roadvvv мои родные ,вы мне очень дороги.... v ■г»* Мага Омаров ц азаз пиздец она в переводчике писала "дороги" ёбаный в голову 4 минуты назад | Ответить V 1 Ш -* Александр Волков road блять? твоя семья стоит на дороге блять, а ты тут всяк... / road :: тп :: ванильная цитата :: Баян :: фото приколы

maaksimj

roadтпванильная цитатаБаянфото приколы

Юлиана
Сегодня в 19:32
mv family, you've been very roadvvv
мои родные ,вы мне очень дороги.... v
■г»*
Мага Омаров
ц азаз пиздец она в переводчике писала "дороги" ёбаный в голову
4 минуты назад | Ответить V 1
Ш
-* Александр Волков
road блять? твоя семья стоит на дороге блять, а ты тут

Я думаю, около половины её друзей по соцсети ничего не заметит и лайкнет.

ЛюбительГонок

15.08.2014, 21:22

ссылка

+12,2

половина её друзей?да все соц сети такие

15.08.2014, 21:41

+4,2

15.08.2014, 21:51

-10,0

Она всё равно бы не дала, не надейся.

ЛюбительГонок

16.08.2014, 06:12

ссылка

+4,5

Чтобы получить такое фото, придется..

klon22

15.08.2014, 21:27

ссылка

+1,2

а ещё она душит человека-невидимку

Салоед

15.08.2014, 21:28

ссылка

+2,0

не, она делает double hand-job )

One_way

15.08.2014, 21:34

ссылка

+2,7

невидимкам

Tokitorro

16.08.2014, 01:31

ссылка

+0,5

Крутит ему яйца

Futter

16.08.2014, 06:10

ссылка

+0,3

Умора!

15.08.2014, 21:46

0,0

15.08.2014, 22:01

+13,2

Пэинт варриор наступает.

Orsol

15.08.2014, 22:04

ссылка

+4,4

это genious mem.

друг_семьи

15.08.2014, 22:05

ссылка

-4,7

"дорог не тот подарок..."

Geass666

16.08.2014, 01:38

ссылка

+0,7

"roads not the gift". Работает! И почему-то я не удивлен.

name

16.08.2014, 05:30

ссылка

+1,2

гугл перевел как "Дороги не подарок"

ZoroBotJaSK

16.08.2014, 08:54

ссылка

+1,6

Всё правильно ведь.

maaksimj

16.08.2014, 09:14

ссылка

+2,5

абасаца...

name

26.08.2014, 12:31

ссылка

0,0

та же фигня с любым другим языком, по ходу...
Недавно проводил эксперимент: кусок текста с китайского сайта - вставил в переводчик, перевел на русский, - получилась одна фраза. Потом перевел китайский текст на английский и тут же с английского на русский - получилась другая фраза... А если еще "туда-сюда" поиграть: русский - английский - русский, получится вообще другая фраза.

name

16.08.2014, 09:16

ссылка

-0,2

Не дорог подарок как дорого внимание! XD

dimarodin

16.08.2014, 09:54

ссылка

+1,3

переведите кто нить что она сказала?

Zaken

16.08.2014, 10:40

ссылка

+0,2

А ведь, заметьте, первым на ошибку указал некто Мага. Этот мир ебанулся вконец.

Гусекрад

16.08.2014, 05:57

ссылка

+1,0

Маги любят разрывать шаблоны

Running_joke

16.08.2014, 05:59

ссылка

+2,3

Ты не поверишь, но моим наблюдениям, белорусы, украинцы, грузины, армяне и прочие национальности, которым в школе преподают русский язык, зачастую знают Великий и Могучий гораздо лучше, чем русские.

Pabl0Che

16.08.2014, 11:05

ссылка

+0,6

very вроде еще переводится как "тот самый"

16.08.2014, 08:35

-6,7

16.08.2014, 09:23

+2,4

а мне — что ты

ТОЧНЫЙ АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Ж very {наречие}
■*» very {нзреч.} (также: so. awfully, highly, jolly)
Very, very good for biology -- also one of the reasons for its great resilience.
Ж very {прилагательное}
n» very {припзг.} (также: most, just, right)
Of course, inexpensive microprocessors and

Игнат Лориков

16.08.2014, 09:59

ссылка

-2,7

в данном случае "тот самый" из такой конструкции - the very, а вот и вся фраза из первого же попавшегося в гугле примера http://sentence.yourdictionary.com/very:

Could it be that his stoic personality was the very thing that kept her interest perked?

Возможно ли, что именно его стоицизм и был ТЕМ САМЫМ, что подогревало ее интерес?

TL;DR: всегда используй словари с примерами фраз для разных вариантов смысла.