Перевод пожалуйста.
11.08.2014, 18:32
Это ппц какое-то, но я попытался. %)
- Скоро буду, девчонки, только прихвачу салфеток! А пока что у вас есть шанс, лучше узнать мою офигенскую сестру.
- И принеси мне заодно дождевик, раз уж я сижу рядом с принцессой. (прим. Видимо, намек на то, что Твай очень неряшливо ест, что аж хляпает во все стороны. %) )
- Закройся, Трикси.
- Итак, Мод, мы очень рады наконец познакомится с чудесной сестрой Пинки. Расскажи нам о себе…
- Та нечего особо рассказывать… Я была зачата на перекрестке Хуфингтона и Нилбога при свете кровавой Луны. Птицы молчали. Это было празднество Дагона*.
- В первый вечер осени моя мать родила меня в каменный гроб, как и было предначертано. Принимала роды стая волков, а я была помазана черным бараном Обедией**.
- Ох…
- Отец укрылся в доме у огня и тихо рыдал, проклиная и восхваляя Желтый Знак***.
- Кристальное море было черным и тихим. Мне было 13 и моя кьютсиньера прошла на древних берегах Зотика****. Моя одеяния были покрыты кровью, и, держа ключ теней, я произнесла клятву пред ненаписанной книгой, и огненная корона была возложена на мою голову. И сейчас я должна все подготовить для того дабы осквернить святое и уничтожить справедливость.
- Я пришла в Понивилль чтобы сказать три имени- Хастур, Дагон, Шуб Ниггурат! Вы должны уступить шепчущему с начала времен! Тому, кто черн от лунной крови!
- Я не смогла найти салфетки, но зато я видела, как Скуталу опять свалилась во фритюрницу! Кагдела?
- Трикси должна признать, что даже не догадывалась, что твоя сестра столь прелестна!
*Дагон – библейский демон.
** Обедия – какой-то пророк библейский кажись.
*** Желтый Знак – какой-то сатанинский иероглиф, используемый в некоторых хоррор-романах, в том числе «Зов Ктулху».
****Зотик – постапокалиптический континент далекого будущего.
- Скоро буду, девчонки, только прихвачу салфеток! А пока что у вас есть шанс, лучше узнать мою офигенскую сестру.
- И принеси мне заодно дождевик, раз уж я сижу рядом с принцессой. (прим. Видимо, намек на то, что Твай очень неряшливо ест, что аж хляпает во все стороны. %) )
- Закройся, Трикси.
- Итак, Мод, мы очень рады наконец познакомится с чудесной сестрой Пинки. Расскажи нам о себе…
- Та нечего особо рассказывать… Я была зачата на перекрестке Хуфингтона и Нилбога при свете кровавой Луны. Птицы молчали. Это было празднество Дагона*.
- В первый вечер осени моя мать родила меня в каменный гроб, как и было предначертано. Принимала роды стая волков, а я была помазана черным бараном Обедией**.
- Ох…
- Отец укрылся в доме у огня и тихо рыдал, проклиная и восхваляя Желтый Знак***.
- Кристальное море было черным и тихим. Мне было 13 и моя кьютсиньера прошла на древних берегах Зотика****. Моя одеяния были покрыты кровью, и, держа ключ теней, я произнесла клятву пред ненаписанной книгой, и огненная корона была возложена на мою голову. И сейчас я должна все подготовить для того дабы осквернить святое и уничтожить справедливость.
- Я пришла в Понивилль чтобы сказать три имени- Хастур, Дагон, Шуб Ниггурат! Вы должны уступить шепчущему с начала времен! Тому, кто черн от лунной крови!
- Я не смогла найти салфетки, но зато я видела, как Скуталу опять свалилась во фритюрницу! Кагдела?
- Трикси должна признать, что даже не догадывалась, что твоя сестра столь прелестна!
*Дагон – библейский демон.
** Обедия – какой-то пророк библейский кажись.
*** Желтый Знак – какой-то сатанинский иероглиф, используемый в некоторых хоррор-романах, в том числе «Зов Ктулху».
****Зотик – постапокалиптический континент далекого будущего.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
