mlp комиксы :: my little pony :: фэндомы :: Twilight Sparkle :: mane 6 :: Discord (mlp) :: minor :: Pinkie Pie

mlp комиксыmy little ponyфэндомыTwilight Sparklemane 6Discord (mlp)minorPinkie Pie

,mlp комиксы,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Twilight Sparkle,Твайлайт Спаркл,mane 6,Discord (mlp),minor,второстепенные персонажи,Pinkie Pie,Пинки Пай

- Твайлайт, дорогуша!
- Дискорд и я проводим тест, направленный на определение уровня интеллекта пони. И мы подумали, что ты будешь отличным испытуемым!
- Конечно, я поучаствую. Что нужно делать?
- Ох, ничего сложного. Всё что тебе нужно - точно описать то что ты увидишь лишь одним словом!
- Я готова, давайте начнём!
- Диван!
- Король!
- Что? Но я, ка..!
==

Remi721

12.07.2014, 21:57

ссылка

0,0

+ Тут кагбе намек, что Твайлайт - диванная принцесса. Ну, я так понял. =)

AK_G

12.07.2014, 21:59

ссылка

0,0

серьезно?
прочитай как звучит в оригинале:
софа кинг = со факинг
старая шутка.
я думал очевидно и перевод убьет юмор. видимо так и вышло. =)

Павлик Иванов

12.07.2014, 22:04

ссылка

+0,3

Перевод тут ни при чем. Я и оригинал в состоянии прочесть. ;D
Не знаком с такой шуткой. Первая ассоциация была с Couch Potato. Так что это у меня своя атмосфера. =D

AK_G

12.07.2014, 22:13

ссылка

0,0

вот оригинал шутки =)