Конкретно "porky" можно перевести как "жирный", "толстый" и, барабанная дробь, "сальный". Итого имеем перевод "Сальный Вонка", или более понятный нам "Сальная Шоколадка" :D
У нас в городе его чаще называют "свинячий король", но это тоже ок)
Да он же Парашный Петян.
Победил на честных выборах .
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
pork (англ.) - свинина, Wonka - фамилия владельца шоколадной фабрики из сказочного романа Роальда Даля (несколько экранизаций).