Взял тут. / Комиксы :: channelate

CyberDude

Комиксыchannelate

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,channelate

Взял тут.

White power не совсем верный перевод "Белая сила",
Правильнее было бы "Власть белым"

dyhmichail

27.05.2014, 06:35

ссылка

+8,1

Да и вместо "чувствую себя изгнанником" - должно быть "чувствую себя изгоем", тк его не выгнали из школы, а просто не принимают сверстники.

MBRUS

27.05.2014, 06:40

ссылка

+5,5

Согласен, но я не являюсь автором перевода.

27.05.2014, 06:41

+1,1

27.05.2014, 06:41

+2,3

$Извините, мистер. Но Ваша срутболка очень оскорбительна. Снимите её, пожалуйста. §8 Без проблем. \ О, Господи! I Cyanide and Happiness © Explosm.net,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,channelate$