Четверное комбо - Хаус в костюме дома рисует дом на доме.
07.05.2014, 17:53
We need to go deeper!
Ну, вообще-то правильно будет так:
"House in a house costume drawing a house on a house."
В английском ещё получается забавный каламбур. "House drawing" одновременно можно перевести и как "Хаус рисует" и как "рисунок дома".
"House in a house costume drawing a house on a house."
В английском ещё получается забавный каламбур. "House drawing" одновременно можно перевести и как "Хаус рисует" и как "рисунок дома".
Ну так он линии и рисует. Или считаешь, что его творчество сильно похоже на картину или, хотя бы, покраску стены?
http://dagobah.net/flash/house-ception.swf
Доктор дом украшает свой дом, рисуя на нем дом одетый в дом. ну ладно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
