А что, может быть, он предлагал не ему сделать минет, а кому-то другому. К тому же из текста не ясно, кто должен сделать минет, она или он. В общем, формулировка подразумевает несколько возможных трактовок. В оригинале было точнее: "предлагает МНЕ", "сделать ЕМУ".
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться