Шутка в последнем стрипе до меня не дошла ( на сайте обсуждают, что очень смешно) - может, трудности перевода, не знаю. Можете предложить варианты.
последние две фразы :
Смерть: ну же, скверная женщина, сделаем перерыв ( заключим перемирие, дай мне передохнуть).
Ада: не мёртвый ( живой мертвец).
Не знаю, было ли это о Смерти, или перерыве и т.д.
![,"RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Кликабельно,мой перевод](https://img2.safereactor.cc/pics/post/full/"RIP"-Комиксы-Кликабельно-1192329.png "\"RIP\",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Кликабельно,мой перевод")
последние две фразы :
Смерть: ну же, скверная женщина, сделаем перерыв ( заключим перемирие, дай мне передохнуть).
Ада: не мёртвый ( живой мертвец).
Не знаю, было ли это о Смерти, или перерыве и т.д.
http://bloj.net/aitor/wp/?p=479