Не знаю, как лучше было перевести эту игру слов. / my little pony :: фэндомы :: Princess Luna :: royal :: Luna-Afterdark :: mlp gif :: перевел сам mlp :: mlp комиксы

ashkael

my little ponyфэндомыPrincess LunaroyalLuna-Afterdarkmlp gifперевел сам mlpmlp комиксы

Не знаю, как лучше было перевести эту игру слов.

,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,Princess Luna,принцесса Луна,royal,Luna-Afterdark,mlp gif,перевел сам mlp,mlp комиксы

Не знаешь, не берись.

FarasJ

03.04.2014, 20:44

ссылка

+0,2

Если никогда не пытаться никогда ничего и не получится.

ashkael

03.04.2014, 20:48

ссылка

+0,1

Когда шутка переведена неправильно она перестает быть шуткой.

FarasJ

03.04.2014, 20:57

ссылка

0,0

Когда шутка не переведена, она для многих не является шуткой. Я же стараюсь научиться верно, переводить их, для этого и перевожу здесь. Так как могут исправить или подсказать.

ashkael

03.04.2014, 21:07

ссылка

0,0

Есть ли смысл пересказывать красоты симфоний Моцарта глухим?
Никто не исправил и не подсказал как видишь, а гугл не может из за этого найти оригинал. Дай хоть ссылку на него что ли, посмотрю в чем там юмор.

03.04.2014, 22:43

0,0

03.04.2014, 22:48

+0,3

Благадарствую.

FarasJ

04.04.2014, 00:05