спасибо :: Ubisoft :: Игры :: Prince of Persia :: Assassin's Creed :: Watch Dogs :: песочница :: South Park :: ZombiU :: Far Cry 3

Slip-dog

спасибоUbisoftИгрыPrince of PersiaAssassin's CreedWatch DogsпесочницаSouth ParkZombiUFar Cry 3

... за игры без перевода

Fury2009

22.02.2014, 07:24

ссылка

+1,7

Все те из перечисленных игр, в которые я играл (это около половины), были с русской озвучкой.

Xoxx

22.02.2014, 07:26

ссылка

+0,3

они распродают гораздо больше игр, чем перечислено. Cell только последний переведен, вегасы без перевода оба, сеттлеры не переведены, World In Conflict не переведен... и так далее. Игры хорошие, но купить не адаптированный товар - не по мне.

Fury2009

22.02.2014, 07:39

ссылка

+0,1

Учи английский, очевидно же.

faraghoul

22.02.2014, 08:35

ссылка

-0,3

Купи себе авто с квадратными колесами и учись на них ездить, очевидно же

Fury2009

22.02.2014, 14:22

ссылка

0,0

Авто с квадратными колесами, к сожалению, имеет намного меньшую практическую пользу, чем знание английского.

faraghoul

23.02.2014, 08:35

ссылка

+0,1

ох и тугой... любитель недоделанных товаров? ходи вообще пешком, практической пользы для здоровья - вагон

Fury2009

23.02.2014, 17:18

ссылка

0,0

со многими играми не могут справиться наши отечественные дуБЛЯторы, взять ту же L.A. Noire - где дубляж в принципе противопоказан.
Не знаешь буржуйский - включи субтитры, всё просто...
Зря что ли нанимают актёров для озвучки, продюсируют всё это, проектируют мимику лица под проговариваемый текст - дубляж не попадёт в те эмоции которые передаёт персонаж - получается хуета.

Не спорю есть студии которые занимаются добротным, грамотным переводом и дубляжом, но как правило дата релиза таких спустя 2-3 месяца с начала продаж.

С удовольствием сыграю в Tom Clancy's The Division и без всякого дубляжа или русских субтитров...