очень жалко ключик
01.11.2013, 13:15
Учитывая его внутриигровые свойства - Вечная отмычка. Это фразеологизм, к скелетам ключ не имеет никакого отношения.
В викторианскую эпоху, ключи имели большое овальное ушко и длинный стержень. Кроме того, кузнец, как правило украшал ключ, при определённой фантазии, было похоже на стилизованный череп и тело скелета.
По другой версии, "skeleton key" это производное от выражения "skeletons in the closet" ("скелеты в шкафу") - как правило, у хозяина/управляющего дома был ключ, открывающий все двери в доме, шкафы, ящики и т.д.
По другой версии, "skeleton key" это производное от выражения "skeletons in the closet" ("скелеты в шкафу") - как правило, у хозяина/управляющего дома был ключ, открывающий все двери в доме, шкафы, ящики и т.д.
Сам спросил, сам ответил, сам же ответом и недоволен.
Это не фразеологизм, а жаргонное выражение. Которое авторы умело обыграли и вписали в фентезийный сеттинг. Но заумствующие дебилы понять сие неспособны.
Что и требовалось доказать.
тут скорее вопрос у другом: а не начали бы те же самые люди бухнуть на тему перевода, если бы они написали "универсальная отмычка", а не "скелетный ключ"
Прокачать взлом до 100 го лвла ,взять перк вечная отмычка ,отдать скелетный ПРОФИТ!!
Видоео в студию
Слева Чемпион Сиродила (Чс)-главный герой обливиона, справа Нереварин-главный герой морровинда.
Я конеш слоупок, но вопросы без ответа не очень люблю, так что:
Эта "баба", никто иная как Ноктюрнал, принцесса даэдра, звестная как Императрица теней, Повелительница ночи, Хозяйка Тайны и Святая подозрений. В обле я её почти не помню, так как играл на пиратке с корявым переводом, но помню про какокй-то квест с с бесконечной отмычкой.
А в скайриме она встречается при прохождении квестов гильдии воров.
Эта "баба", никто иная как Ноктюрнал, принцесса даэдра, звестная как Императрица теней, Повелительница ночи, Хозяйка Тайны и Святая подозрений. В обле я её почти не помню, так как играл на пиратке с корявым переводом, но помню про какокй-то квест с с бесконечной отмычкой.
А в скайриме она встречается при прохождении квестов гильдии воров.
хм еще это отсылка к книге навыков для скрытности в которой учат использовать отвлекающие маневры, там когда крикнул ворон у чувака что-то скомуниздили
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
