Открытие филиала Charlie Hebdo на Украине
Итак, вольные хулиганы из Charlie Hebdo пришли на Украину. Практика показывает, что жесткая сатира над насущными проблемами: падение зарплат, приостановка выплат, коррупция и т.д. вызывает сильную симпатию у простых людей. Это, конечно, украинской власти не понравится. Посмотрим, как долго они протянут в "свободной и независимой" и пока еще "невмерлой".
Даю перевод заявления пресс-секретаря французского Charlie Hebdo:
Вы не поверите - собираемся скоро запуститься (открыть филиал - прим. перев.) на Украине. Это бывшая советская республика, которая сейчас находится в состоянии войны с Россией. Они готовят собственные статьи, мы только контролируем их открытие. Следовательно, не должно быть сюрпризом, что первым делом они пишут о Путине. На самом деле, я не знаю кто эти люди на обложке. Наверное, политики. Но если политики в далекой Украине собираются долго трахать друг друга в задницу, то этот журнал ждет успех и долгая жизнь!
P.S.
При всем двояком отношении к Шарли Эбдо, эти ребята гораздо адекватнее в области социальных проблем, чем в области религии (и культуры).
P.P.S.
Перевод мой, пинать меня
