Der Spiegel вышел с Навальным на обложке
Перевод:
Заговор против Навального
Кремль, яд и покушение на противника Путина.
(Тут следует добавить, что в русском нет прямой аналогии слова Angstgegner, которое дословно можно перевести, как "противник с которым боишься встречи")
Примечательно, что до всей этой истории, среднестатистический немец совершенно был не в курсе, кто такой Навальный. А теперь он на обложке одного из самых популярных изданий Германии.Журналист Spiegel Клаас Релоциус признался, что семь лет выдумывал истории для статей. В обмане репортера уличил его коллега
Подозрения в недобросовестности журналиста возникли у его коллеги Хуана Морено. После того как была опубликована их совместная статья "Граница охотника" (Jaegers Grenze), Морено сообщил о своих опасениях руководству издания. При проверке выяснилось, что сотрудник Der Spiegel придумывал целые отрывки текстов.
С 2011 года Релоциус написал порядка 60 статей, которые были опубликованы в Spiegel. По словам самого репортера, признавшего свою вину, как минимум 14 статей в той или иной мере сфабрикованы.
Отмечается, что за свои материалы Класс Релоциус неоднократно получал награды. Так, телеканал CNN ранее признал репортера журналистом года.
Руководство Der Spiegel решило создать специальную комиссию, которая изучит все материалы Релоциуса. Какое наказание грозит журналисту, не уточняется. Также неизвестно, продолжает ли Релоциус работать в редакции.
Были времена, когда в Германии евреи притворялись, что они немцы. Но, кажется, это первый случай, когда немец притворялся, что он еврей (и даже стал главой местной общины). История запутанная, почитайте
Глава еврейской общины города Пиннеберга в земле Шлезвиг-Гольштейн Вольфганг Зайберт объявил об отставке, когда журнал Spiegel выяснил, что он не еврей. Об этом 26 октября сообщила телерадиокомпания NDR.
Зайберт возглавлял общину Пиннеберга 15 лет. В Союзе еврейских общин Шлезвиг-Гольштейна отметили, что его отставка пойдет на пользу еврейскому сообществу. Теперь члены общины должны решить, будет ли Зайберт дальше принимать участие в ее жизни.
20 октября журнал Spiegel опубликовал статью, в которой подвергалось сомнению еврейское происхождение Зайберта. Журналисты привели документы, которые не подтвердили заявления главы общины о том, что его бабушка с дедушкой были узниками Освенцима.
По данным Spiegel, биологические родители Зайберта были протестантами родом из Франкфурта. Также журналисты выяснили, что его отец и дед участвовали во Второй мировой войне на стороне нацистов. Кроме того, Spiegel нашел подтверждение, что Зайберт несколько раз был фигурантом дел о растрате и мошенничестве.
Адвокат Зайберта опроверг выводы Spiegel. По его словам, нет нужды публично обсуждать принадлежность главы общины к еврейскому сообществу. Также адвокат добавил, что из-за «особой истории евреев в Германии» сложно точно установить их происхождение.
В письме адвокат отметил, что Spiegel говорили исключительно о биологических родителях Зайберта, не упоминая его приемных родителей-евреев. По его словам, глава общины всегда был иудеем и не менял свою религию.
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Der Spiegel (+7 постов - Der Spiegel)
Отличный комментарий!