Я сегодня проходил квест на пикче, все ок было

Это и на старте было, синие квесты очень часто род НПЦ тосовали, даже интересно - исправили ли они старые косяки(проверять и качаться с нуля я конечно же не буду).

Да в курсе я. Ошибки были, но не настолько же много на квадратный метр. Ни в одном прошлом обновлении не было такого количества ошибок.

Эту пикчу я сделал 30 минут назад.

Точно, я и забыл. У меня тоже такое было, что один кусок текста 2 раза писался, вместо правильного.

В этом квесте вообще беда с переводом\текстом, персонажи постоянно повторяют реплики друг-друга, заменяя настоящие реплики, а уж что там с заклинанием после получения линзы вообще уму не постижимо, персонажи говорят одно, паймон говорит второе, а сам говоришь третье, хотя по смыслу ты должен узнать слова заклинания и просто повторить их. Ладно озвучки нет, но переводили кажется вслепую, вообще вне контекста

Вообще, буквально в каждом обновлении были проблемы с локализацией: ошибки в описании персонажей, непереведенный текст и т.п., просто Инадзума на порядок более крупное обновление чем все предыдущие, вот и ошибок на порядок больше. Я бы посоветовал активно исследовать Инадзуму/выполнять квесты ближе к патчу 2.1: там самые серьезные проблемы как раз поправят и можно будет относительно спокойно играть.

Ни в одном патче не было ошибок, в которых куски текста повторяются несколько раз, вместо нужного и не понятно о чём говорят персонажи.

*Unity developer входит в тред*<br>
Судя по скрину, в TextComponent забыли поставить галку RichText, кек)

Это ошибка ещё терпима, но вот потерянные куски текста, которые заменяются на прошлый, сильно раздражают.

Я пробовал.<br>
Они требуют наличие моей тушки в китайском офисе Т_Т

Иди к ним работать, чтоб такое не повторялось

Я впринципе не переношу офисы. Да и в Китай никакого желания ехать нет.

Эххх, не все понимают прелесть удалёнки

Ну так и таких крупных обновлений раньше не было: крупнее обновление - больше ошибок. Если они в более мелких патчах ошибки достаточно заметные пропускали, неужели стоило ожидать, что в более крупном то они все на отлично сделают сразу?

Fallout.reactor.cc

dw.reactor.cc

blizzard.reactor.cc

whfb.reactor.cc

TF.reactor.cc

mk.reactor.cc

<h3>Что с переводом на русский?</h3>Я пока в обновление с Иназумой наиграл 3-4 часа, но уже увидел кучу ошибок. К одному и тому же персонажу часто обращаются, как на "ты" и на "вы" в одном диалоге и подписи под именами часто игнорируют пол. Очень часто путается пол персонажей(порой сами персонажи путают свой пол, говоря и в мужском и женском роде). Да и других ошибок полно. Например, из того, что помню - на берегу есть девочка, к которой обращаются, то на ты, то на вы, то в женском, то в мужском роде. Плюс, она произносит слово "юниор". Кто додумался оставить "юниор" как есть? Последней каплей стало это:

zo3mie

Fallout

AromaSensei

Warhammer Fantasy

Blizzard

Clinic of Horrors

PersonalAmi

Genshin Impact

flick

фэндомы

Steam

Lesu

CuteSexyRobutts

Aidelank

Steam халява

Wersmаn

Helldivers 2

Комиксы

pyro.cri

Дрочибельные мемы

FireMauer

приколы для полных дегенератов

IskanderednaksI

Doctor Who

nonoka_furry

почему мужчины живут меньше

milramemo

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

toast bun

Anatomy of a Gamer

artist

child gf (orenji)

андрогенетическая алопеция

Helldivers

Mortal Kombat

Transformers

Bleedman

furry artist

Krakenkatz

Duende

Перевод

kazu67

Я пока в обновление с Иназумой наиграл 3-4 часа, но уже увидел кучу ошибок. К одному и тому же персонажу часто обращаются, как на "ты" и на "вы" в одном диалоге и подписи под именами часто игнорируют пол. Очень часто путается пол персонажей(порой сами персонажи путают свой пол, говоря и в мужском и ...Genshin Impact(Геншин Импакт) :: фэндомы :: Перевод

Что с переводом на русский? / Genshin Impact :: фэндомы :: Перевод