При переводе смысл слегка потерялся.

Как насчет поставить теги персонажей?

Не слегка, а достаточно сильно.

Это называется "слегка"?! 
Во-первых, не "will get electrified", а "got electrified", то бишь действие уже совершено. 
Во-вторых, electrified - это отсылка к способностям Хэя, кои включают управление электричеством. "Отжарить" тут никак не подходит. 
В-третьих, проистекает из второго, Инь для своего дальновидения должна держать ноги в воде, судя по "in an alley" (которое, кстати, переводится как "в переулке", а не "в кустах") - она использовала лужу. А вода, как известно, является проводником электричества, из чего вытекает, что Хэй ударил током Инь. 
В-четвёртых, "Goddamit, Hei" - это "Чёрт побери, Хэй" - если он кого и заебал, так это Инь, а эти парни только переживают за хрупкую девушку. 
Всегда ваш, Captain Obvious.

Witches.reactor.cc

wakfu.reactor.cc

PR.reactor.cc

purgatory.reactor.cc

metal.reactor.cc

wh.reactor.cc

лимон

Чистилище Реактора

PersonalAmi

Cowboy Bebop

Frau Haku

Kito koruta

Alex Palma

Anime Комиксы

flick

Trigun

фэндомы

Steam

Rolochan 105

#Metal

berserk (anime)

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

Yaroslav Minin

FedeXrojas9173

Комиксы

Anime

Darker than Black

Гачимученики

копилка историй скорой помощи

Wakfu

IskanderednaksI

momochichi77

LayzuhCatz

Nan Hao and Shang Feng

Strike Witches

политика

texic

кроссовер

Warhammer 40000

Габитал

artist

BeReal

рассказы из дурки

matcha__ore_p

Гиперморфизм

RisuTheSquirrel

kurochanai

Aurora (LoL)

Anime Artist

Manga

Anime OldSchool

Guts (Berserk)

Аниме без Няш

Кубо_Великий_и_Ужасный

Krakenkatz

Pleasure Room

Porforever

Kittew

the other end

Anime(Аниме) :: Аниме без Няш(Anime без Няш) :: кроссовер :: berserk (anime) :: Manga(Манга) :: Cowboy Bebop :: Darker than Black(Темнее черного) :: Trigun :: Кубо_Великий_и_Ужасный :: Guts (Berserk)(Гатс) :: Anime Комиксы :: Anime OldSchool

Anime :: Аниме без Няш :: кроссовер :: berserk (anime) :: Manga :: Cowboy Bebop :: Darker than Black :: Trigun :: Кубо_Великий_и_Ужасный :: Guts (Berserk)