Наткнулся на озвучку первой серии от каких-то ребят с ютуба. Постарались очень даже на славу (сам предпочитаю сабы, но вышло реально неплохо) + перевод свой а не взятый у меня. Наконец-то конкуренты которые у меня все заберут.
Ребята с RizVideo (гуглите сами) запилили озвучку к первой серии Confinement. В скором времени обещали подогнать и вторую тоже. В озвучке слегка проебаны интонации, и скорость разговоров, но в целом очень и очень добротно.
Подумал что может кому незнающему английский язык будет интересно все же понять мульт из вот этого поста http://scp.reactor.cc/post/3221270 . И решил попробовать себя в искусстве создания хардсаба, так как не смог понять как замутить субтитры к оригинальному ролику на ютубе. Я точно сабну и второй эпизод, так что жду критики относительно качества перевода, размера и цвета текста и т.д. Вторую серию уже переведу с учетом всей критики и пожеланий.
