Четвёртая серия заключения. Выгружал чуть позднее обычного т.к. у меня теперь есть редактор. Так что, переводы теперь будут позже, но куда качественнее. (Ссылки на объекты, музыку, оригинал, меня и редактора в описании видео)
Ребята с RizVideo (гуглите сами) запилили озвучку к первой серии Confinement. В скором времени обещали подогнать и вторую тоже. В озвучке слегка проебаны интонации, и скорость разговоров, но в целом очень и очень добротно.
Сделал хардсаб ко второй серии. Я сам большой нелюбитель хардсаба, но если я просто выложу видео с сабами для ютуба, это будет банальная копия 1 в 1. Поэтому сейчас я пытаюсь достучатся до автора оригиналов, что бы , возможно, делать ему сабы на русском. Молчит.
Подумал что может кому незнающему английский язык будет интересно все же понять мульт из вот этого поста http://scp.reactor.cc/post/3221270 . И решил попробовать себя в искусстве создания хардсаба, так как не смог понять как замутить субтитры к оригинальному ролику на ютубе. Я точно сабну и второй эпизод, так что жду критики относительно качества перевода, размера и цвета текста и т.д. Вторую серию уже переведу с учетом всей критики и пожеланий.
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+37 постов - )
