<p>Обязанности второго пилота?</p>

<p>Не заглядывая в оригинал, рискну предположить: имеется в виду wingman, т.е. тот, кто помогает другу на свидании. Может, просто познакомит, может, вовремя похвалит или морально поддержит...</p><p>По-моему, это пришло из авиации - типа самолёт поддержки.</p>

<p>Я это только из комедий знаю, но "Вторым пилотом" обычно называют чела, который нахваливает своего друга перед тянкой, чтобы помочь им начать встречаться. </p><p>У тянок есть аналог - известная по анекдотам т.н. "страшная подруга", только там наоборот — хитрожопые сучки дружат с уродками, чтобы на их фоне казаться красивее. В анекдотах их ещё нередко настигает кармическая справедливость и парень предпочитает "уродку" потому, что подруга может лицом и фигурой не вышла, но зато с нормальным характером, в отличии от эксплуататорши. </p><p>А в изначальном значении, "второй пилот" это заместитель капитана самолёта, также известный как "штурман", нужный чтобы подстраховать первого если тому, например, станет плохо или ещё что пойдёт не так и чтобы на борту был компетентный человек ему на замену.</p>

<p>Госпади это говно еще выходит...</p>

<p>"Позор моей корове!"<br>???</p>

<p>Опечаточка закралась - два раза "утром"</p>&attribute_insert_1&

<p>О, не знал.</p>&attribute_insert_1&<p>Надо всё-таки Top Gun посмотреть наконец.</p>

Не самолёт поддержки, а ведомый, второй номер в паре. Практика в авиации: пилоты-истребители формируют пары ведущий-ведомый (leader-wingman), где ведущий хуярит, а ведомый прикрывает. Было широко распространено после ПМВ, во время ВМВ и немного после.

<p>Тут ещё есть момент, что в испанском Baka и vaka(корова), звучат одинаково. В оригинале две первые реплики рифмуются, в переводе потерялось к сожалению.</p>

xfiles.reactor.cc

PR.reactor.cc

whfb.reactor.cc

vp.reactor.cc

wip.reactor.cc

Pokemon.reactor.cc

<h3>Станица №29</h3>&attribute_insert_1&<h3></h3><table><tbody><tr><td><a href="/post/5632294">1</a></td><td><a href="/post/5633268">2</a></td><td><a href="/post/5641929">3</a></td><td><a href="/post/5652272">4</a></td><td><a href="/post/5663167">5</a></td><td><a href="/post/5675737">6</a></td><td><a href="/post/5687090">7</a></td><td><a href="/post/5709162">8</a></td><td><a href="/post/5730885">9</a></td><td><a href="/post/5742209">10</a></td></tr><tr><td><a href="/post/5754829">11</a></td><td><a href="/post/5776072">12</a></td><td><a href="/post/5787254">13</a></td><td><a href="/post/5799817">14</a></td><td><a href="/post/5808841">15</a></td><td><a href="/post/5826104">16</a></td><td><a href="/post/5835636">17</a></td><td><a href="/post/5850807">18</a></td><td><a href="/post/5861658">19</a></td><td><a href="/post/5871695">20</a></td></tr><tr><td><a href="/post/5881745">21</a></td><td><a href="/post/5892391">22</a></td><td><a href="/post/5901473">23</a></td><td><a href="/post/5913170">24</a></td><td><a href="/post/5921772">25</a></td><td><a href="https://reactor.cc/post/5932162">26</a></td><td><a href="https://reactor.cc/post/5942634">27</a></td><td><a href="https://reactor.cc/post/5957191">28</a></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

mimundoalex

Warhammer Fantasy

#S.T.A.L.K.E.R

PersonalAmi

flick

фэндомы

Steam

JaGo

Living With HipsterGirl and GamerGirl

League of Legends

CuteSexyRobutts

Steam халява

Alison Friend

miside

Mita (MiSide)

Комиксы

The Witcher

Подземелье Мраморных Врат

IskanderednaksI

Альфия Шайхулова

Arcane (LoL)

Халява

политика

texic

Warhammer 40000

X-Files

Yegor Podivilov

artist

kuromimio. cosplay

XXQ_002

Wapaper

Пособие по убийству героев

Drama Queen (Manga)

feetplap

insellnull

kensyouen_Y

Сглазовековье для полуграмотных

Pokémon

#World In Photo

Manga

#всё плохо

Krakenkatz

Pleasure Room

праздник

Новый Год

Kittew

the other end

SwainArt

12345678910111213141516171819202122232425262728Living With HipsterGirl and GamerGirl :: JaGo :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы)

Станица №29 / Living With HipsterGirl and GamerGirl :: JaGo :: Комиксы