Читал тут на дтф статейку, типа перевод этой игры на ангельский совсем всрат... Правда что ль?

исходя из того что я слышал, у меня складывается такое чувство, что  переводчики в большинстве случаев не рукожопили, а намеренно сглаживали углы оригинала (как в случае с сильвейном, который в оригинале подкатывал к трансвеститу, а не к чучелу, или в случае с бернадеттой и ее рассказами про издевательства со стороны отца) <br>
а местами он просто всрат без оправданий (s-саппорт с эл) <br>
шла бы речь про перевод с английского на русский, мне бы этого уже было достаточно, чтобы в сторону русского перевода даже и не смотреть, но так как лунного я не знаю, придется жрать что есть.

Ну тут старое доброе нинтендовское "Адатируем что можем!", чтоб как раз сгладить и т.д., но из-за этого всратость и появляется, как тебе пример - Ace Attorney.

Хотя мне кажется тут момент того, что японцы боятся того, что тупые гайдзины не поймут их гениальности, вот и "адаптируют".

lol.reactor.cc

dota.reactor.cc

Avatar.reactor.cc

vsi.reactor.cc

ua.reactor.cc

DA.reactor.cc

Salamandra San

лето

Hololive

Dorothea (Fire Emblem)

Природа это металл

Ольга Хаку

PersonalAmi

cnmbwjx

Fire Emblem Three Houses

Edelgard von Hresvelg

Petra (fire emblem)

bernadetta von varley

dorothea arnault

Petra Macneary

YanaFian

Moon_Fool

flick

фэндомы

Steam

Аватар

League of Legends

Dota

CuteSexyRobutts

REDVENVS

Steam халява

gegegekman

merrivius

roksodraws

Комиксы

Slay the Princess

IskanderednaksI

artelsia

old metal 666

Халява

политика

texic

Dragon Age

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Jonathan Kiem

Luma Dream Machine

Cecilia Immergreen

Arlokk the Atrocious

Silence is talking

Anime Artist

Моя Україна

Всё самое интересное

Игровая эротика

Игры

Fire Emblem

Krakenkatz

нейронные сети

Kittew

REDVENVS :: Fire Emblem Three Houses :: Fire Emblem :: Игры :: Petra Macneary(Петра Макнери) :: Petra (fire emblem)(Петра) :: bernadetta von varley(Бернадетта фон Барли) :: Edelgard von Hresvelg(Эдельгард фон Хресвельг) :: dorothea arnault(Доротея Арно) :: Dorothea (Fire Emblem) :: Игровая эротика

REDVENVS :: Fire Emblem Three Houses :: Fire Emblem :: Игры :: Petra Macneary :: Petra (fire emblem) :: bernadetta von varley :: Edelgard von Hresvelg :: dorothea arnault :: Dorothea (Fire Emblem)