Нора на заднем плане уже готова кого-то ушатать бутылкой.

В последнем фрейме скорее подходит "но у киски и в друзьях должна быть киска. Верно? Так что..." дабы осталась двусмысленность выражений. 
Вместо "перепила" в первом или втором фрейме стоит использовать "перебрала". Тут как в книгах - использование одного и того же слова рядом смотрится паршиво. 
В первом фрейме вместо "всё так же дети" стоит использовать что-то типа "всё ещё дети". Там же "вести себя" звучит несколько излишне официозно и отлично заменяется простым словом "быть". 
Ну и в последнем фрейме не очень понравилась фраза "веселись, петарда". Петардой Янг, во всяком случае в русскоязычном сегменте, никто не называет. Лично я бы чуток отошёл от дословного перевода и написал что-то в духе "Удачно повеселиться". 
Ну ещё на четвёртом фрейме я убрал бы слово "непередаваемые" (в обычной речи так едва ли кто-то говорит) и, взамен, выделил бы капсом слово "какие".

Тьфу, фэндоме. В сериале. Кроу её так назвал.

"Слишком пошло и прямолинейно". Именно! Она же бухая - так и должно быть. 
"Но в фэндоме оказалось что у неё кличка "бомбочка". Я хз в таком случае как будет правильнее". Правильнее как раз использовать устоявшийся перевод клички.

&gt;В последнем фрейме скорее подходит "но у киски и в друзьях должна быть киска. Верно? Так что..." дабы осталась двусмысленность выражений. 
Слишком пошло и прямолинейно, как по мне. А вот намёк вполне уместен. 
&gt;Вместо "перепила" в первом или втором фрейме стоит использовать "перебрала". Тут как в книгах - использование одного и того же слова рядом смотрится паршиво. 
Учту. 
&gt;Ну и в последнем фрейме не очень понравилась фраза "веселись, петарда". Петардой Янг, во всяком случае в русскоязычном сегменте, никто не называет. Лично я бы чуток отошёл от дословного перевода и написал что-то в духе "Удачно повеселиться". 
Тут сложно сказать что будет вернее. Но в фэндоме оказалось что у неё кличка "бомбочка". Я хз в таком случае как будет правильнее. 
&gt;Ну ещё на четвёртом фрейме я убрал бы слово "непередаваемые" (в обычной речи так едва ли кто-то говорит) и, взамен, выделил бы капсом слово "какие". 
Учту.

vsi.reactor.cc

zootopia.reactor.cc

gf.reactor.cc

sw.reactor.cc

Diskworld.reactor.cc

wh.reactor.cc

Mikhail Palamarchuk

RWBY Comics

avogado6

Salamandra San

лето

Ольга Хаку

Rimworld Tales

PersonalAmi

Yang Xiao Long

Blake Belladonna

YanaFian

Anime Комиксы

flick

Qrow Branwen

фэндомы

Steam

y8ay8a

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

KoBOng

Dancwart

FieldExplores

Комиксы

Slay the Princess

Anime

Звездные Войны

IskanderednaksI

artelsia

badspacecomics

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Luma Dream Machine

Silence is talking

nian962464

Gravity Falls

Anime Artist

Всё самое интересное

RomanDubina

Игры

Kosperry

Плоский Мир

Zootopia

Krakenkatz

RWBY

нейронные сети

Kittew

RWBY :: Anime(Аниме) :: RWBY Comics :: Anime Комиксы :: Yang Xiao Long :: Blake Belladonna :: Qrow Branwen :: y8ay8a

﻿ТЫ ДОСТАТОЧНО ВЗРОСЛАЯ ЧТОБЫ ПИТЬ, ОДНАКО ТЫ И ТВОИ ДРУЗЬЯ ВСЁ ТАК ЖЕ ДЕТИ
ТЕВЕ НАДО ВЕСТИ СЕБЯ ОСТОРОЖНЕЕ И НЕ
ПЕРЕПИТЬ
ЧИТАТЬ В ЭТУ СТОРОНУ
НО У КОШЕК ДОЛЖНЫ ' ВЫТЬ КОШАЧЬИ ДРУЗЬЯ ВЕРНО^"^'
ТАК
/ ВЕСЕЛИСЬ, ^ V ПЕТАРДА.
у8ау8а.ра1теоп / RWBY :: Anime :: RWBY Comics :: Anime Комиксы :: Yang Xiao Long :: Blake Belladonna :: Qrow Branwen :: y8ay8a