А ещё не знает о слове кампания.

Когда-нибудь эта война закончится...

Никого не выебали,это не оглаф.

ради этого всё и затевалось

По-моему лучше перевести "воюем" — "поход" сбивает, подразумевая, что они союзники; а судя по второму фрейму они явно противники, которые сидели за столом переговоров. 
"Мы воюем уже долгие годы. И сражения как-то приелись." Далее по тексту. 
Т.е. не маскарад проводят вместо сражений, а сражаются ряжеными. Такое.

я стараюсь делать минимум отсебятины, даже если знаю, что с небольшими изменениями было бы прикольнее

ой. если захотеть тут доебаться можно до любой фразы. начиная с первой 
так и переводить "ведем компанию" (прост 97% народу даже не подозревают, что "компания" - это военный термин, а не название сюжетого режима в видеоигре) 
так и с в последнем фрейме имеет место быть переводу "выпускной, сучки" 
но это вообще мало что поменяет, посыл останется тот же - в том суть перевода, с чем он собсна полностью и справляется имхо

Кто-то путает company и campaign

Да, про выпускной я тоже не поняла. Дословный перевод был бы :"Ура, каникулы!" (если мем:"наберись мозгов" с вариантами) - при чём тут выпускной?

Веб комикс нв тему: Как выглядела бы битва олдфагов Реактора с Пикабушниками.

title="then we fought the Parthians, dressed as naughty nurses" 
А потом мы сражались с парфянами в костюмах развратных медсестёр.

Война утратила свой первоначальный смысл. Сейчас это просто повод одеваться развратно.

Кто-то слишком увлёкся игрой

а ты уже гладко выбрит?

Где можно в битве поучаствовать?

Воина олдфагов - начало.

меньше отсебятины это конечно хорошо, но дословный перевод не лучше. Campaign - тут скорее кампания (военная), нежели поход и "воюем/сражаемся/т.д." подошло бы больше

Или как проходила типичная битва во времена античности.

Во-во. Спасибо Алисе Куперу за уроки английского! &attribute_insert_1&

БОЖЕ МОЙ!не ожидал их здесь услышать

MAAAAAAAAAAAYYBEEE!YOU'LL THINK OF MEEEEEEE! 
WHEN YOUUUU ALOOOONE AAAAALOOOONE!

MAYBE THE ONE WHO IS WAITIIING FOOOR YOUUU 
WILL PROOOVE UNTRUUUE 
THAAAAAN WHAT WIIIIIILL YOUUU DOOO?

Это спирт! (с) Капитан Али-Экспресс.

ds.reactor.cc

Fallout.reactor.cc

furry.reactor.cc

Avatar.reactor.cc

purgatory.reactor.cc

gf.reactor.cc

<h3>Гавгамелы.</h3>

&attribute_insert_1&

Fallout

Salamandra San

Чистилище Реактора

pet_foolery

PersonalAmi

furry

flick

фэндомы

Steam

Аватар

Оглаф

CuteSexyRobutts

Steam халява

Nick MasKell

BasedBinkie

Chivalry Starved

Репа28

Комиксы

The Amazing Digital Circus

Glitch Productions

The Forever Winter

jayrnski

IskanderednaksI

TFQRx

политика

texic

reituki

Warhammer 40000

CaynilArt

artist

cocomayo29 (tomato)

Fjell

Triangle Factory

Мемы

nashi5364

Komatsuki

inktober2024

So Clear Meltdown

Dark Souls

Gravity Falls

MoringMark

Игры

Krakenkatz

Kittew

inktober

Оглаф :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы)

Гавгамелы. / Оглаф :: Комиксы