Извиняюсь, я не смотрю на англо-перевод 
Возможно, не правильно понял иероглиф "так" 
Буду стараться, по лучше проверять

Пару ошибок "Если в(?) носите", "с пло(тнм) бюстгальтеро")

У него на клавиатуре Ы заедает =)

Like this на последнем кадре переводится как Вот так или еще какое утверждение как Вот так то.

Так спросил, будто кто-то видел тян 
Возможно ширина

что-то маловато сантиметров, это объем чего?

&gt; Измериваем бюст. 
Всё-таки верно говорить "измеряем" &attribute_insert_1& 
Кроме этого, у тебя некоторые запятые там, где их быть не должно: "место измерительной ленты_ держите под грудью", "если лента_ станет... свободнее", "если вы носите_ более свободные створки", "с плотным бюстгальтером_ можно измерять стоя"

Когда пробуешь переводить что-то, но нихуя об этом не знаешь и даже не думаешь над тем, что переводишь: 
 Размер чашечки это РАЗНИЦА между обхватом груди и обхватом под грудью, блеать. 
10-12см - 0 (AA) 
12-13 - 1 (A) 
13-15 - 2 (B) 
15-17 - 3 (C) 
18-20 - 4 (D) 
20-22 - 5 (DD/E) 
23-25 - 6 (F) 
26-28 - 6+ (G)

хоть об этом и не сказано, видимо имеется ввиду что эта цифра это разница между двумя замерами, но я не эксперт в этом деле могу ошибаться.

значит размер АА, так и запишем...

именно так. больше разница - больше размер.

В один прекрасный день ты поймёшь, что стал достаточно олдфагом, чтобы носить бюстгальтер.

На ком бы потренироваться в измерениях? Предлагаю ввести это в список лабораторных по метрологии.

Зачем мне уезжать куда либо, в случае зомби-апокалипсиса? 
Откроешь дверь -&gt; ждешь когда более менее, нормальные зомби войдут -&gt; закроешь дверь и связываешь их -&gt; через пару дней, осознаешь, что рука обвиняет тебя в измене -&gt; perfect

Причем здесь иероглиф? Нет слова "Измериваем"

Что значит зачем ректорчанину знать подобное? А в случае зомби-апокалипсиса уезжать в пыльный закат на мотике как? Прекрываясь, ладошкой что-ли? 3М-оских фильтров на всех не хватит. Шею померил, морду померил, разницу вычеслил, лифон надел - мужик, брутален, уехал в закат, все 2 оставшиеся тян твои.

Т.е. это не ты переводил, а промт. Так и запишем.

Смело посылай таких куда подальше. Они ничего перед собой не видят

Тебе русски языком сказали, что дело в невнимательности. Ты совсем глупый? Человек старается, переводит вам комиксы,получше некоторых, а вы...

Например, чтобы не генерировать надмозговые переводы?

видимо он любит тактику отступления

Если человек не знает свой родной язык, то переводить текста с других языков ему нельзя. А людей вроде тебя которые вступаются за хреновые переводы нужно жечь на кострах. Лучше вообще никакого перевода, чем хуевый.

Читать сложно, если неверно написать.

а если эта цифра - 8см? судя по таблице, это даже не 0, но судя по картинке с руками - это 1 размер. и как определить достоверно?

Да? А что ты скажешь про вторую пикчу: -"ИЗМЕРИВАЕМ"?

Они очень дополняют друг друга.

В оригинале не иероглиф, там кана. И что из этого можно, да и вообще как можно, что-то перевести неточными русскими словами для меня загадка.

Только из-за привычки, поменяй правила и все очень быстро привыкнут к новой грамматике.

так что ты к комиксам блекхарта не приёбываешься? Там вообще ужас!

Ага... Угу... Понятненько. Навеки Девственна, ты записываешь?

Тогда будут ошибаться в другую сторону

"А вот в загнивающей Европе так вообще!" 
Мне похрен, что у кого-то там, я пишу основываясь на том, что вижу здесь.

Заминусили человека, который прав. WHY LISA WHYYYY?

Тогда прошу - <a href="http://anime.reactor.cc/post/3061201">http://anime.reactor.cc/post/3061201</a> надеюсь у тебя из глаз кровь не потечёт 
и оригинал для сравнения - <a href="http://joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fdanbooru.donmai.us%2Fposts%2F2350974%3Ftags%3Dchen%2Benami_hakase" target="_blank" rel="nofollow">http://danbooru.donmai.us/posts/2350974?tags=chen+enami_hakase</a>

Вы ведь прекрасно поняли, что я пытался сказать и о чем я говорю. К чему всё это? Или эта гифка у вас на рабочем столе, для скоростной вставки? Или указывая другим на их ошибки вы пытаетесь самоутвердиться? Или вы ошиблись постом и полагаете, что тут обсуждают правописание? 
Вообщем спасибо за то что указали на мою ошибку. Бесспорно, ваши навыки в правописании выше моих. Я правда стараюсь писать без ошибок, когда в этом помогает волнистая красная линия, но в мобильном браузере её нет. Так же малый экран устройства, делает не удобным перечитывание текста, а толстые пальцы + сенсорный экран приводят к нажатию на лишнии клавиши. Осмотрите клавматуру, мягкий знак и "т" стоят очень близко. 
Но в любом случае, спасибо за проделанную работу. Не обещаю, что от неё будет толк, нр я всегда рад узнать, чт-то кто-то готов заниматься бесполезным делом "обучением тех, кто не хочет учиться"

Так может и безпробеловписатьначнемправилапоменяйивсеоченьбыстропривыкнуткновойграмматике.

ѢѢ [т'Ься]! Давайте поменяемЪ правила только потому, что у некоторыхЪ людей проблемы с произношениемЪ мягкихЪ согласныхЪ!

У меня прямо горит от этого надмозга. 
toppa - andaa = cappu kazu. 
То есть вверх - низ = номер\размер чашеки

А давай пойдём дальше - зачем вообще нужно учиться читать, если можно разговаривать.. 
Серьёзно?

Теперь ещё бы и ЭТОТ пост перевести.

Враки все, размер бюста равен размеру лапы.

Гы, т.е. он ни в русский не может нив корейский. Заебись переводчик, чо)

Сейчас бы коменты поудалять.

Я бы даже сказал "Как-то так"

Ну вот. комментарии потёрли и теперь я выгляжу как еще больший долбаёб(

обосрали человека..а ведь он старался...придрались по мелочам, то запятая не там то слово которое нахрен ненужно переведено неправильно

За старания его пост на главной. 
А вот за огроменное количество ошибок и за перевод на какой-то очень извращенный русский он получил много конструктивной критики и советов. 
Если человек захочет делать хорошо - он прислушается, не захочет - скорее всего, в следующий раз будут не только конструктивные комменты, но и обидные

Вообще перевод должен в первую очередь хорошо смотреться с точки зрения русского языка, а не дословно переводить.

Старание ничего не значит, важен результат. Если человек насрет посреди площади, никто ему не похлопает. А ведь он старался!

Ебаться под коксом &attribute_insert_1&

Че там записывать - перевод не правильный. Ты думаешь найдется человек, который не умеет измерять предмет своих комплексов? 
4см, но скорее всего это из-за мышц плечевого пояса на спине клетки и сосков. 
Несите таблицу с отрицательными значениями.

У меня только такая. Депрессию наращиваю.

Еще лучше нашел - у меня его из под капюшона в стоячем фиг увидишь, а тут к деревяшке прижимать для замера; при чем шкала начинается с шести.

Похлопают. По плечу. Господа полицейские.

спасибо за перевод от того парня :-)

Ты поосторожнее там, а то дадут тебе вахтершу измерять.

Давайте рассуждать логически. Верхняя надпись гласит "лжец". Как известно, на реакторе сидят тролли, лжецы и девственники. 
Следовательно, эта картинка утверждает, что реакторчане обладают этим длиной 25 сантиметров.

Ггг, по-польски там "гураль", в смысле - горец, гурали - аналог наших гуцулов в предгорьях польской части Карпат. 
И ошибка. Męska правильно.

su.reactor.cc

dw.reactor.cc

vsi.reactor.cc

zootopia.reactor.cc

wip.reactor.cc

wh.reactor.cc

<h3>Путешествуя по ленте, я случайно попал на этот пост, где в комментах парень просил о переводе. Надеюсь я помог ему их измерить</h3>
&attribute_insert_1&
&attribute_insert_2&

Roman Groph

лето

Kantai Collection

Hololive

Ольга Хаку

PersonalAmi

YanaFian

Anime Комиксы

flick

фэндомы

Steam

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

merrivius

depravedstar

PanelPerDay

перевел сам

Комиксы

Slay the Princess

Ushio (Kantai Collection)

Anime

IskanderednaksI

Doctor Who

artelsia

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Luma Dream Machine

Cecilia Immergreen

Baldwin IV Hand Raise

Creibis

Silence is talking

SEFUSNEEZED

nian962464

akebono (kantai collection)

#World In Photo

Anime Artist

Steven Universe

Всё самое интересное

david revoy

Anime Ero

Anime Ero Pantsu

kengorou saemon ii sei

Игры

Zootopia

Krakenkatz

нейронные сети

Porforever

Kittew

Akebono :: Kantai Collection(KanColle) :: Anime(Аниме) :: Ushio :: Anime Комиксы :: kengorou saemon ii sei :: перевел сам :: Anime Ero Pantsu(Adult pantsu, тянки в трусиках) :: Anime Ero(Взрослые Няшки)

Путешествуя по ленте, я случайно попал на этот пост, где в комментах парень просил о переводе. Надеюсь я помог ему их измерить / akebono (kantai collection) :: Kantai Collection :: Anime :: Ushio (Kantai Collection) :: Anime Комиксы :: kengorou saemon ii sei :: перевел сам :: Anime Ero Pantsu :: Anime Ero