И как это приводит к концу цивилизации, на твой взгляд?

Не учёл я твоих предостережений... 
Ну..майка уже порвана, пойду с бородой что-то делать

Надмозг - это Онега ("делать больно иначе"), а я переводчик с чувством языка. Заменять текст отсебятиной - крайняя мера, когда игра слов или жаргонное слово не переводится вообще никак.

а можно просто отрастить бороду

здесь должна быть шутка про известную победительницу Евровидения, носившую бороду.

Подстрижётся и станет похож на короткостриженную лесбиянку

Зачаток бородки лишь прибавит сходства.

Голова перестает потеть в одном случае. Когда с тебя сняли скальп.

Скальп - это только волосистая часть головы. Всё остальное продолжает потеть. 
Вывод: не потеет только труп.

Заживо скальп снимать? Месье...

Индейцы проделывали такой фокус.

я думаю имеется ввиду Марк Авре́лий Антони́н Гелиогаба́л или Элагаба́л. Один из самых "знаменитых" в древнем Риме геев.

Патлатым можно быть только говнорям

иногда говнари вырастают, умнеют и перестают быть говнорями, а вот патлы - дороги как память... как например в моем случае -)

Везет, мне вот приходится стричься, иначе мешает заниматься спортом T_T

есть такая штука - резинка. Не благодари!

Да, но голова ведь потеет....

Осторожно, вызывает кипучую кровь северных предков!

жаль, что в средневековье этого не знали. 
говнарились там. 
а тут ты, взял да и раскрыл нам всем глаза на правду.

Да это просто бабу приняли за мужика. Там же ясно говорится, "геев", а не лесбиянок. 
И не надо писать про её лифчик. На гей парадах и похлеще наряды есть.

За бугром слово гей применяется к обоим полам, всегда ваш капитан.

В идеале, gay - это как мужчина-гомосексуал, так и лесбиянка. 
Плюс в оригинале шутка строилась именно на том, что главгерой пропустил мимо ушей короткое "gay". С многобуквенным "гомосексуалист" такое не прокатит.

В каком еще таком идеале?

Можно было перевести как "разрешили однополые браки"

Чем ближе перевод к дословному, тем лучше.

Конец цивилизации всё ближе. Хотя, если уж императора Антонина мир пережил с его проектами развращения молодёжи Рима, может и мы справимся?.. 
Кого я обманываю...

Он честно пытался, но дальше нескольких волосков так и не ушло. Даже у  меня больше...

Интересно, сказал ты бы это при его присутствии ?

"Какие странные у вас пейсы..."

p.s. Влад Борщ, залогинься

Поздновато конечно, но меня это не заставляло. Eдинственное, что меня заставило, это лень всё время мыть голову

xfiles.reactor.cc

LoZ.reactor.cc

TF.reactor.cc

Pokemon.reactor.cc

rm.reactor.cc

DA.reactor.cc

Kuroyuu

jonboy2312

PersonalAmi

В связи с последними событиями

okamura3220

It is Wednesday My Dudes

OKAMURA

flick

фэндомы

Steam

JaGo

Living With HipsterGirl and GamerGirl

реактор

В свете последних событий

CuteSexyRobutts

Steam халява

Dungeons & Doodles

новый движок

BasedBinkie

перевел сам

Комиксы

navigazer

Metaphor: ReFantazio

made in ohio

The Legend of Zelda

IskanderednaksI

aiu404l

Альфия Шайхулова

JoyReactor Visitor

политика

texic

Luce

Dragon Age

Warhammer 40000

X-Files

artist

Мемы

Vegeta in the rain

Огненная муха

Hulkenberg (Metaphor: ReFantazio)

Пособие по убийству героев

tah noey

cake506

Pokémon

Transformers

Anime Artist

Krakenkatz

Выборы в США

Rick and Morty

Kittew

SwainArt

MOSSA

JaGo :: Смешные комиксы(веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Living With HipsterGirl and GamerGirl :: перевел сам :: В свете последних событий

﻿В последний грёбаный раз...
Я ПАРЕНЬ!!!!!
Может, хоть это заставит тебя подстричься. / JaGo :: Комиксы :: Living With HipsterGirl and GamerGirl :: перевел сам :: В связи с последними событиями