Сиги, Йен, Барон и "Башмачник" - самые ИМХО доставляющие персонажи. Правда я только  до Скелиге добрался, может и там подобные словесные отжигатели найдутся. Кстати, Ивасик тоже доставил.

Кстати, у Ивасика польская озвучка намного лучше...

Родная озвучка почти всегда лучше. Наши локализаторы то играть не умеют(я про актёрскую игру), то тараторят/слоупочат. 
Хрен сейчас найдёшь игру с хорошей локализацией. Аж Vice City с русской озвучкой вспомнился...

Как постят Ведьмака. Кто-нибудь еще хочет запостить?

&gt;Хрен сейчас найдёшь игру с хорошей локализацией. 
Изич - Варкрафт 3, ВоВ, Ведьмачок, Львички, Бетман Аркхам Асалум, ЛоЛ.

В этой игре локализаторы очень постарались, это говорю я, который везде почти с английской озвучкой играет. Тараторят - да, немного подбешивает, но это можно понять - на языке оригинала некоторые фразы звучат короче, и им надо уложиться в это время.

Хотите верьте, хотите нет, Ивасика в худшей (английской) версии назвали ДЖОННИ.

Вот из-за такой херни я забил на русскую локализацию и только субтитры включаю. Мой любимый Vegas 2(Rainbow Six: Vegas 2) просто взбесил меня переводом - не попадают в диалоги(в самом начале игры это видно, когда у НПС рот ещё открывается, а фраза уже прошла и он стоит воздух глотает).

Ну Варкрафт - да, очень интересно кликать по персонажам и слушать их фразы("Ну почему я не генерал? Щёлкать я тоже умею."). В ЛоЛ и Бэтмена не играл и даже не интересовался этим - не знаю как там. 
Ведьмак? Ну, кстати, неплохо, но местами фразы просто ускоряют и отвлекаешься на это и за самим диалогом какое-то время не следишь. 
За последние 5 лет запомнился только Скайрим почему-то, да и то 50 НПС говорит одинаковым голосом. Можно было бы взять простых людей, попросить их озвучить пару диалогов и заплатить немного. Всё равно в игре довольно много "минутных" персонажей, которые дают 1-2 квеста и потом на них забиваешь(Пьянчуга в Вайтране, который просит эль украсть, например).

Старкрафт 2 ещё забыл. 
&gt;кликать по персонажам и слушать их фразы 
Ещё есть ролики/катсцены, если что. 
Посмотри на ютубе ролики из Бетмена - озвучка самое оно, для глав гадов и глав героев свои актёры и читали не тупо по листочку.Но там тоже есть Репетур. 
Зачем париться?И так ксать прокатило.

Ну, тут тоже не стоит путать озвучку и локализацию в целом. Перевод в Ведьмаке вполне хорош, это я тебе, как переводчик, работающий именно в этой области, говорю. А вот озвучка могла быть и лучше, да. 
Кстати, когда тараторят/слоупочат, это бывает оттого, что анимация в ролике забита под определенную длительность, и надо "подогнать" фразу под нее.

Именно. Перевод хорош. А с тех пор, как из той конторы, что переводом занималась, ушел главный противник мата в переводах, я им даже завидую :)

Озвучка не плохая, особенно на фоне Цири, которую гугл транслейт озвучит. Просто пиздец как отвратительно

ЛоЛка то? Блевотные и озвучка и сам перевод.

Скорее про цветоблядей в аноне.

Ну... логика в подобном, кстати, есть.

Главное чтоб ноги закрывало

Хорошо хоть Ярвана убрали...

Там через прогу пропущено, фразы сжаты или растянуты в зависимости от длительности анимации, сильно бесит иногда.

Тут явно много незаюзаных купонов на фотошоп мастера ушло

Первая жертва трех ведьм

Анон, Анон, хер моржовый. Анон, Анон, вредный хуй. (с)

У геральта от пиздежа на последнем кадре усы пропали.

У меня есть одно чудовище. Оно за моими ногами утром охотится, что бы встал и покормил.

Ахуеть... А давайте ещё мем про айфон или повара вставим и получится СМИШЬНО! Например: 
- Какова твоя профессия ведьмак? 
- Я охочусь за айфонами. 
- Что серьезно? 
- Да, блядь! Серьезно! (лицо пиздабола) 
Смишьно? Смешно же! СМЕШНО!

В Dead Space была очень годная озвучка, и в Фаркрае 3 вроде неплохая, даже с матом.

Ска,блятьблять я тоже так делаю ночью! Хватит за мною следить!!!!!

Я настаиваю что вам стоит перестать заниматься сарказмом.

Почему у этого Кипелова Витчеровского разлива вместо кольчуги и брони одеяло моей бабушки?))))

Даже Шуфутинский есть, надо скачать.

Это пле. А плед и одеяла, как известно, защищают от любых монстров.

А у меня одеяло слишком короткое

Ну тут подстраивали имена, в русской он Ивасик, в польской он вроде Янек или Яношек, в английской соответственно Джонни. У немцев наверное Фриц

русификация прошла удачно

Это, блядь, классика, это знать надо.

а видео есть? )))) чего он там бубнит? )))))

Почему я ржал как объебос?

vsi.reactor.cc

whfb.reactor.cc

vp.reactor.cc

ar.reactor.cc

gf.reactor.cc

DA.reactor.cc

Roman Groph

лето

Warhammer Fantasy

Hololive

Ольга Хаку

PersonalAmi

The Witcher 3

YanaFian

flick

#Anime

фэндомы

Steam

CuteSexyRobutts

Steam халява

gegegekman

merrivius

depravedstar

PanelPerDay

Комиксы

Slay the Princess

The Witcher

IskanderednaksI

anon

artelsia

политика

texic

Dragon Age

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

Luma Dream Machine

Cecilia Immergreen

Baldwin IV Hand Raise

Creibis

Silence is talking

SEFUSNEEZED

nian962464

Gravity Falls

Anime Artist

Всё самое интересное

#всё плохо

david revoy

Игры

Krakenkatz

нейронные сети

Porforever

Kittew

The Witcher 3(Ведьмак 3) :: The Witcher(Ведьмак, Witcher) :: Игры :: anon

The Witcher 3 :: The Witcher :: Игры :: anon