Я совершенно не разбираюсь в шрифтах, поэтому идентичный оригинальному смог найти только для заголовка брошюры от гильдии воров. Остальные просто более-менее похожи :3

Мне казалось что Капитан написал записку относительно Кати - типа "Не трогай это(Катю)! Это культист" Типа как предупреждение для остальных. почти как "не влезай, убьёт!" или "Осторожно, мины". Написано же "DO NOT TOUCH THIS! It is a cultist." Тут нету слов про вещи, как если бы "do not touch this item". Тем более фраза "it is a cultist" - это наверняка указание на Катю, а не на вещи. Даже гугл переводит это как "Не прикасайтесь к этому! Это сектант." 
P.s. Кстати, может, тебе и слово "cultist" переводить, как сектант? Ибо слова "культист" в русском языке нет, а слово "сектант" - есть.

У тебя ссылка по стрелке на этот эпизод, а не на следующий.

Да я зашкварился совершенно. Пытался переделать так, чтобы красиво влезло в строчки, в итоге уехал далеко от смысла. 
Готово, в общем :3

кто-то из местных косплеит её играя в скайрим?

Смерека кричит ЙАХАХАРР и с 2 рук топором прописывает Алдуину в щи :3

Да, в этом сложность перевода картинок :)

&gt; Катя: Добавь задания и подобные ссылки всегда нерабочие , у меня одного так?

Это ссылка на БУДУЩИЙ эпизод, которого ЕЩЁ нет

В этом сложность перевода одному. Большую часть времени сижу над переводом непереводимого, а простые части пролетаю быстро. Тут так же - думал только над тем как воспроизвести этот почерк капитана стражи, а на сам текст внимания почти не обращал.

Только не её а "это". для капитана сектант - это эдакое абсолютное зло, не имеющее ни имени ни пола ни вообще чего-то, что хоть как-то намекает на человеческие качества сектанта. Сектант - это уже не не люди, а чистое воплощение зла. Ну, иначе бы он написал her. Ведь "это культист", а не "она культист". Ну если уже влом, то можешь не исправлять. 
p.s. А что насчёт "сектанта"? Впринцепе, "культист" не режет глаза. просто в русском такого слова вроде нет.

Это очередная непереводимая херня. "Thing" - это дополнение к существительному, обозначающее расширение понятия. Отдельно (без существительного) употребляется для подчёркнутого презрения. А в письме Гаюса "Thing" ещё и опущено. Конечно, в идеале это переводится как "Это", но тогда во втором предложении придётся писать "Она - культистка" из-за того, что This и It на русский переводятся одинакого, а это будет выглядеть очень тупо. 
Вот из-за подобных загвоздок и приходится немного отклоняться от оригинального смысла, вот из-за чего я и говорю, что лучше читать в оригинале, потому что 100% точно всё передать невозможно.

P.S. культисты в русском языке есть, и членов культа я сектантами называть не стану.

Я немного не в теме, а для чего Неа оставила мешочек кинзы?

Я конечно хз, Неа это или нет, но кинза используется как антипохмелин.

Так где по времени скайрим, а где приквел (к обливиону, лол). 
У меня она только в качестве компаньона

Неа? Блин, а я такой доверчивый, начал думать, зачем о Кате заботится какой-то неживущий в городе вампир :)) Но повязки ее сдали стопроцентно, мог бы догадаться.

только недавно скайрим поставил - остальные части даже не видел.

<a href="http://joyreactor.cc/post/1447299">Актуальная ссылка на следующий эпизод</a>

at.reactor.cc

TMNT.reactor.cc

PR.reactor.cc

mg.reactor.cc

ksp.reactor.cc

wip.reactor.cc

&attribute_insert_1&
 
&attribute_insert_2&
 
&attribute_insert_3&
 Да, они бывали и такими мощными раньше.
 Король превращался в вещи пострашнее, я попадала в ситуации похуже, и - вспоминая прошлую ночь - я думаю, что меня не впервые жестоко разрывают на части. 

&attribute_insert_4&
 Но... это был первый раз, когда что-то во сне пыталось заговорить со мной. 
 

&attribute_insert_5&
 
&attribute_insert_6&
 
&attribute_insert_7&
 Похоже, что я всё ещё в часовне. 
 

&attribute_insert_8&
 Всё тут слегка выглядит слегка обгоревшим и разбитым, но всё же не намного хуже, чем когда я видела это в последний раз. Думаю, огонь затух, когда я потеряла сознание. 
 

&attribute_insert_9&
 Я в порядке, не считая немного подгоревшей шерсти. 
 

&attribute_insert_10&
 
&attribute_insert_11&
 По-видимому, я получила какую-то почту. 
 

&attribute_insert_12&
 "ИТАК, ВЫ - ГРЯЗНЫЙ НИЩИЙ"
 Брошюра продолжается объяснением про-нищенской позиции Гильдии Воров и того, как они оставили мне бесплатную** продуктовую сумку (без продуктов). 
 

&attribute_insert_13&
 "Ээээй девочка ~
 Я точно никогда тебя раньше не встречал, но я запихал пару апельсинов и кусок сыра в твою сумишку. У этих продуктов есть много полезных свойств, таких как ускорение восстановления потерянной крови. Тебе, вероятно, стоит съесть их.
 Искренне,
 Тёмный эльф вампир мужского пола, который даже не ЖИВЁТ в этом городе
 PS. Я оставил тебе мешочек кинзы. Не хочу придираться, но в следующий раз, когда решишь спать в общественном месте, может ты просто проглотишь это за пару часов до того. Спасибо. PPS. я также сменил твои повязки."
 


&attribute_insert_14&
 "НЕ ТРОГАЙТЕ ЕЁ! Это культист.
 Подписано, Кап. Гаюс Атрум, Страж Кватча". 
 

&attribute_insert_15&
 

&attribute_insert_16&
 
Честно, я просто... немного потеряна. 
 

&attribute_insert_17&
 
Я лажанула. Я потеряла всё, что имела, была отвергнута людьми, которых я больше всего уважала, отдала посылку, которую должна была доставить, чтобы отплатить своему другу, полностью утратила контроль над своими силами, и, отключившись голой в церкви, скорее всего разрушила любые шансы на хорошую репутацию в Кватче. Я была в истерике прошлой ночью, когда всё это происходило, но сейчас... я полагаю, что я у меня просто закончилась вся грусть. Я просто сбита с толку. 
 

&attribute_insert_18&
 
Но эй, я всё ещё жива. Я не сгорела заживо во сне. И, поздравляю, я трезва уже два дня. 
 

&attribute_insert_19&
 


&attribute_insert_20&
 

&attribute_insert_21&
 
Я... полагаю, что теперь не остаётся ничего, кроме как двигаться дальше. Одну ногу впереди другой, собирая кусочки, и ожидая того, что будет дальше. Может, я и не могу ничего довести до конца, но по крайней мере выходит так, что и сдаться я тоже не смогу. Я думаю, что всё ещё смогу это поправить, но мне предстоит уйма работы. Мне надо достать новую копию письма для Куилл-Вив, найти какую-то одежду, извиниться за нанесённый церкви урон, разобраться, если ли какой-то способ получить что-нибудь назад от Сигрид... Вообще, теперь, когда я думаю об этом, мне нужен какой-то способ мысленно всё это отслеживать... 
 

&attribute_insert_21&
 
 

&attribute_insert_22&
 
&gt; <a href="http://joyreactor.cc/tag/MaCC%2Be171"></a><a href="http://joyreactor.cc/tag/MaCC%2Be172"></a><a href="http://joyreactor.cc/tag/MaCC%2Be172">Катя: Добавь задания</a> __________ <a href="http://link.joyreactor.cc/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww.prequeladventure.com%2F2012%2F09%2Fkatia-examine-surrounding%2F">Оригинал</a>

Kuroyuu

jonboy2312

PersonalAmi

okamura3220

разное

It is Wednesday My Dudes

OKAMURA

flick

фэндомы

Steam

реактор

CuteSexyRobutts

Steam халява

Dungeons & Doodles

новый движок

BasedBinkie

adventure time

TMNT

navigazer

Metaphor: ReFantazio

made in ohio

IskanderednaksI

aiu404l

Альфия Шайхулова

JoyReactor Visitor

политика

texic

Luce

Warhammer 40000

artist

Мемы

Vegeta in the rain

Огненная муха

Hulkenberg (Metaphor: ReFantazio)

Пособие по убийству героев

tah noey

cake506

Kerbal Space Program

MaCC e171

#World In Photo

Prequel перевод(неоф)

#Making a cat cry

Metal Gear

Anime Artist

Krakenkatz

Выборы в США

Pleasure Room

Kittew

SwainArt

MOSSA

Да, они бывали и такими мощными раньше.
Король превращался в вещи пострашнее, я попадала в ситуации похуже, и - вспоминая прошлую ночь - я думаю, что меня не впервые жестоко разрывают на части.


Но... это был первый раз, когда что-то во сне пыталось заговорить со мной.







Похоже, что я всё ещё ...Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e171

Да, они бывали и такими мощными раньше.
Король превращался в вещи пострашнее, я попадала в ситуации похуже, и - вспоминая прошлую ночь - я думаю, что ... / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф) :: MaCC e171