AC Stuart

Подписчиков:

Постов:

ö)n@awoocomic (c)AC Stuart
patreon.com/awoocomic,Awoocomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,AC Stuart

Отличный комментарий!

Переводчику нужно попридержать коней с этим самым "хуяк-хуяк - и в продакшен". Заниматься вычиткой собственных текстищ стало не модно, я полагаю.

MagnusKos

12.11.2023, 20:53

ссылка

+30,0

Ponyzbs

AwoocomicКомиксыAC Stuartкина не будетКИНА БУДЕТ

перевод КИНА БУДЕТ
@аи/оосогЫс,Awoocomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,AC Stuart,кина не будет,КИНА БУДЕТ

SambucaQ

AwoocomicКомиксыAC Stuartкомиксы без перевода

Извиняйте, братцы, без перевода

ö)n@awoocomic (c)АС Stuart
patreon.com/awoocomic,Awoocomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,AC Stuart,комиксы без перевода

patreon.com/awoocomic,Awoocomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,AC Stuart,комиксы без перевода

$SfcuSIbLÉpw Stick !/, /WELL, I Lost cV WIFE. \ 1 ВОТ WITHOUT A WIFE ) \IN fAV WOOfH... У ^\K / /VA 1 E\/El\J CSz»7 1 ••• ’l /УтИи 1 sro^ L// f^;s ЧЫК fí \¿//// x^j^íy (t Now irs Л l No ëxaiseJ J [xf\ ‘*m\!) a i—- W THAT BERNDS /v\E, ] i 1 ÇoTPOWÉO ЧЫК WIFE У / VcotL ptoeAfcLV ^ ( NEED ir BACK$

SambucaQ

AwoocomicКомиксыAC Stuart

Новый ГоЛ.
Новый я.

/)

РАССПАБЬСЯ. Я ПРоСТо ПЫТАЮСЬ СТАТЬ НЕМНоГо ПУЧШЕ В ЭТоМ ГойУ.
ТЫ ВСЁ ЕЫЁ ТЫ?
конечно.

ч^УХ
ыух
7
ЧТо ТЫ СйЕПАП Со СТАРЫМ СоБоЙ?/.
Я ПЮБИП
СТАРоГо
ТЕБЯ/
/7с
ПоСТоЙ... СТОИТ ПИ ГАНЕ ТоЖЕ НАЧАТЬ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ?;
НЕ
ГПУПИ.
ТЫ ИДЕАПЕН.

гм и

SambucaQ

AwoocomicКомиксыAC Stuart

$поэтому я стан вести себя, как другие популярные дети, и постепенно они приняпи меня. ©Ц@а\л/оосот1с (с) АС 8и1аг1 ЖИП-БЫП оДИН УТЁИоК, КоТоРоГо ДРАЗНИПИ ЗА То, ЧТо оЦ БЫП НЕ ТАКоЙ, КАК ВСЕ. /ЧТ о ТАКоГо В ЭТоЙ КНИГЕ? ЗНАНИЯ? И По СЕЙ ЛЕНЬ Я ЗАЛАЮСЬ ВоПРоСомЧ ЧТо, ЕСПИ ВСЯ ПоЯ ПИЧНоСТЬ - ПИШЬ )$

©ïl@awoocomic (c) AC Stuart
ИЕ В МоЮ СМЕНУ.
patreon.com/awoocomic,Awoocomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,AC Stuart

SambucaQ

AwoocomicКомиксыAC Stuart

©ïl@awoocomic (c) AC Stuart
patreon.com/awoocomic,Awoocomic,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,AC Stuart

СПоТРИ/
Я СЛЕП АП БСЁБ СБоЁМ СПИСКЕ МП/
ТУТ НАПИСАН© ТоПЬКо "СДЕПАТЬ СПИСоК ДЕЛ".
/ /
Но ТЫ ВИДИШЬ, ЧТоЛ ТУТ РЯДоМ СТОИТ ) Г АПоЧКА? У
пая
ВИДЕЛ.
ПоЖАПУЙСТА; ГоРйИСЬ МНОЙ/
I МЫ ЭТо УЖЕ [I оБСУЖДАЛИ/
N Я ВСЕГДА
горжусь тобой/,
/
I I
/>
11
@Ц@а'л/о°сот!с (с) АС 8и1аг1
"7
' хлоП

Sketetonchik

КомиксыпесочницаМимикAC Stuarttaterpigcomic

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница,Мимик,AC Stuart,taterpigcomic

Отличный комментарий!

Трактирщик спросил, зачем мы взяли оружие в трактир. Я сказал "Мимики". Трактирщик засмеялся, наша группа засмеялась, стол засмеялся. Мы убили стол. Отлично провели время.

reiter

26.10.2021, 15:57

ссылка

+41,7

Armat

AC StuartКомиксыPokémonфэндомыPokemon Comicsперевел сам

Pokémon comic, часть 13 и 14 из 100

,AC Stuart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Pokémon,Покемоны,фэндомы,Pokemon Comics,перевел сам

итак, гоооо
IА РЕЗЕРВУАР С ЗЕЛЬЕ/А,
6BAVPAVP,AC Stuart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Pokémon,Покемоны,фэндомы,Pokemon Comics,перевел сам

Armat

AC StuartКомиксыPokémonфэндомыPokemon Comicsперевел сам

Pokémon comic, часть 10, 11 и 12 из 100

Примечание переводчика ко второму комиксу: Герой в оригинале цитирует песню канадской певицы Сары Маклахлан "Angel". Композиция 1997 года, но больше всего она стала известна с 2008 года и дальше из рекламных роликов американского общества по защите животных, в духе "остановите абьюз животных, помогите нашему фонду". Отечественного аналога подобрать не смог, расписываюсь в бессилии, очень уж специфический контекст. Поэтому в переводе цитата из тоже достаточно навязшего в своё время в зубах "Беспечного ангела" Арии.

Также внезапно выяснилось, что продавщица и герой знакомы уже давно, а значит должны были быть на "ты" в девятом выпуске. Ну, блин.

/ИЗВИНИ, ЧТО ПРОДАВЩИК БЫЛА / ТАКОЙ ГРУБОЙ. НС ПОВСРИШЬ,
1 РАНЬШС /ЛЫ С НСЙ ЧОТЛИЧНО ОБЩАЛИСЬ. _
ОНА: -не хочешь сходить куда-нибудь вместе?", а я ей: "шутку понял, с/иешно".
" ] а она: "я не шучу, ты тне
V ПРАВДА НРАВИШЬСЯ".
КАК ВООБЩЕ /ЛОЖНО ШУТИТЬ О ТАКОЮ?'
У НАС того ОБЩЕГО, ты тогли

ГЯ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ЗИЛА.
АЛЯ теня БЫЛО (ееличАйшит счлсгьет) Усчитать тсбя Аругот,>,AC Stuart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Pokémon,Покемоны,фэндомы,Pokemon Comics,перевел сам

$вперёд, КИАНУ ЛИВЗ/ ИСПОЛЬЗУЙ солнечный луч/ . \ ПОКА ОН ЗАРЯЖАЕТСЯ он Уязвит/ В АТАКУ/,AC Stuart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Pokémon,Покемоны,фэндомы,Pokemon Comics,перевел сам$