КНДР не объявляла войну Южной Корее, а лишь предупредила о том, что в случае провокаций будет действовать «по законам военного времени». Такое недоразумение произошло в результате неточности перевода
Как паредает НТВ, объявление войны Пхеньяном Сеулу, которое распространили СМИ минувшей ночью, оказалось следствием «трудностей перевода». В оригинальном тексте заявления, направленном северокорейскими властями Южной Корее, речь шла о возможных последствиях в случае провокаций и о том, что отношения между двумя странами могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну.
Так, в документе говорится, что войска КНДР могут нанести удар по военным базам США на Гавайях, острове Гуам, на территории Южной Кореи. Обстрелу могут быть подвергнуты официальная президентская резиденция в Сеуле и базы южнокорейских вооруженных сил.
Сейчас Южная Корея и США на территории Корейского полуострова проводят совместные учения, что вызывает беспокойство у КНДР. В связи с этим власти Пхеньяна привели в состояние полной боевой готовности войска, а на границе с Южной Кореей развернули дальнобойную артиллерию.
