былое венецианское могущество сегодня прячется больше в счетах нескольких семей и меньше в многочисленных дворцах города, на сохранение которых скидывается вся европа (thank you UNESCO); но есть и осколки величия, до сих пор свободно стоящие на улице, например - трехметровый лев из Пирея (порт Афин)
созданный около 360г. до н.э., лев был частью огромного помпезного фонтана, встречавшего приходящие в Афины корабли, Венеция утащила его при отвоевывании Афин у турков в 1687 г. ценность конкретно этого льва не в нем самом и его старости, а в рунической надписи, сделанной
на нем варягами в службах византийского императора (IX-XII в.)
надпись сохранилась плохо, часть рун стерлась, но большинство ученых сходится на следующем тексте:
"
"They cut him down in the midst of his forces. But in the harbor the men cut runes by the sea in memory of Horsi, a good warrior. The Swedes set this on the lion. He went his way with good counsel, gold he won in his travels. The warriors cut runes, hewed them in an ornamental scroll. Æskell and Þorlæif had them well cut, they who lived in Roslagen son of...... cut these runes. Ulf and ..... colored them in memory of Horsi. He won gold in his travels." - т.е. типичная руническая надпись, каких много сохранилось в
в 1797г. Наполеон утащил их для создания триумфальной арки Парижа (а то местные скульпторы коней не умели с чего срисовать), но в 1815г. их вернули на собор, с 1980г. кони стоят внутри, а на арке собора их заменили копии
Отличный комментарий!