Сейчас~ Мне тоже, пожалуйста, одно! Большое спасибо~ Извините, одно пиво, пожалуйста! Подрабатывает продавщицей пива на стадионе Та продавщица была такой милой! И правда~ / Аруко Сакаи разливает пиво на стадионе, а Табакошка восхищается её добротой. / torako (toramaru) :: Anime Artist :: artist :: Aru Neko (Yani Neko) :: Yani Neko :: Anime :: фэндомы :: перевел сам

Demonter

3 нед.

torako (toramaru)Anime ArtistartistAru Neko (Yani Neko)Yani NekoAnimeфэндомыперевел сам

Preview

О посте

Комментарии

32

20.07.26, 07:51

+67.4

И как её зовут? Табакошка - была, Медикошка - была. Видимо это Алкокошка?

elhuman

3 нед. назад

20.07.2026, 07:56

ссылка

+9.8

Она самая

Demonter

3 нед.

20.07.2026, 08:01

ссылка

+2.8

Шлюхокошки там ещё нет?

DesuRider

3 нед.

20.07.2026, 08:34

ссылка

+4.9

Надеемся что появится)

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 09:47

ссылка

+7.1

Кансай-неко разве не шлюхокошка?

jokerinor

3 нед.

20.07.2026, 10:36

ссылка

+4.1

А Кансай переводится как шлюха?

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 11:52

ссылка

+0.1

По типу девушка из Подмосковья или обыграли звучанию Кансай другое его название
Kinki-chihō, может в этом обыграли я хз, надо спросить товарища что в Японии живет более 10 лет в чем прикол. А ещё у её шутки по поводу БДСМ, секса и пердежа.

jokerinor

3 нед.

20.07.2026, 12:37

ссылка

+0.3

Может это кошка играющая в контру/доту/сидж?

anonfromdeep

3 нед.

20.07.2026, 13:31

ссылка

+2.0

Нет, Кансай это родина японской комедии и в первую очередь ассоциируется с комиками. Собственно она в сериале постоянно и шуткует, так что Кансай-неко это "Петросян-кошка".

А как шлюхокошку там можно перевести Hameneko:

Только с этим есть одна загвоздка: здесь её сделали геймером, так что скорее выходит кошка-мамкоёбка(ну или я хз как еще можно связать это ハメ с играми).
А может и не надо связывать и вся шутка с именем в том, что она слаба на низок и постоянно течёт. Но это натягивание совы на глобус уже, так что хз на самом деле.

Анонимус Первый

3 нед.

20.07.2026, 15:12

ссылка

+10.0

А кто там выебал Табакошку, когда она застряла в стене? Она же?

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 16:20

ссылка

+0.8

Насколько я знаю проституток в Японии называют "мыльными" (или типа того) девушками. Возможно обыгают как мылокошку или типа того.

Смерть в туалете

3 нед.

20.07.2026, 16:41

ссылка

+0.7

Проебали очвидный калабур с медикошкой... наркошка же.

xallienx

3 нед.

20.07.2026, 08:38

ссылка

+8.1

Так там просто кладбище каламбуров, например гг можно было назвать Някотинщицей

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 09:47

ссылка

+9.0

Коммент скрыт. Показать?

Tiofenni

3 нед.

20.07.2026, 14:33

ссылка

-31.9

Даже не знаю, почему может потому что это японское аниме и кошки там мяукают по японски))

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 16:23

ссылка

+6.7

Коммент скрыт. Показать?

Tiofenni

3 нед.

20.07.2026, 16:44

ссылка

-18.6

Видимо, ты не знаешь, что в Японии считается что кошки говорят "Ня", а не "Мяу"?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 18:06

ссылка

+4.9

Комментов: 4

а, ну и в аниме наркоту обрезают и вуалируют как могут))

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 09:48

ссылка

+0.7

всмысле обрезают и вуалируют, там прямо показано, как наркошка ширяется "для профилактики"

semp1

3 нед.

20.07.2026, 15:58

ссылка

0.0

Она же говорит, что это витамины )

jokerinor

3 нед.

20.07.2026, 17:18

ссылка

+0.1

Не, там вроде по манге Табакошка берет у Наркошки сигаретку и её штырит прям в сюрреализм. А в аниме чутка перспективу просто поменяли) Или она спрашивает - "Это сигаретка же?" И Наркошка отвечает просто "Да". Мне кажется в манге там прямым текстом говорили.

elhuman

3 нед.

20.07.2026, 19:36

ссылка

+0.1

Видно же что там не сигареты, там же приводили несколько раз чтобы все поняли. Не читал, аниме от манги сильно отстает, взять тот же Дорохедоро небо и земля, часть тайминга просто убрали, или башня бога там тоже какой то кастрат получился аниме.

jokerinor

2 нед.

21.07.2026, 08:20

ссылка

0.0

Разве не Алкошка?
Табакошка ведь не табакокошка

suiginto

3 нед.

21.07.2026, 03:56

ссылка

+3.6

Я не могу этого доказать, но уверен что японцы намеренно создают алкашек офигенными.

Танкред

3 нед. назад

20.07.2026, 14:07

ссылка

+2.3

Это лобби алкогольных и табачных компаний, у них продажи падают уже давно

kosoi

3 нед.

20.07.2026, 14:09

ссылка

+8.1

За это надо выпить!

StarWallCM

3 нед.

20.07.2026, 14:47

ссылка

+1.9

Но сначала покурить!

elhuman

3 нед.

21.07.2026, 00:54

ссылка

+0.6

Офигенные? Это когда она чуть блевотиной не захлебнулась?

suiginto

2 нед.

21.07.2026, 17:34

ссылка

+4.0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться