Как цыгане разговаривают
Название.
Таньиа
ей ещо пят лэт!
МАТТЬ!! МАТТЬ!
ММаААТЬ!
названиНе
Это кстати подтверждает, что реально японка озвучивала
Это кстати подтверждает, что реально японка озвучивала
Если переименовать Таню в Сабину - будет даже канонично
А неплохо у японцев получаются узбеки.
Молодцы, что хотя бы пытаются
Да и смысл, похоже, передан верно, с чем наши-то переводчики не всегда справляются.

Работает переводческая братва.
Смотрящие сердцем
Иногда даже получается:

Хотелось бы услышать как они этот стишок про листик озвучат:
Листик летает легко над лесом,
Ласково ложится лелея любовь.
Просто поменяй все "л" на "р"
Ристик ретает регко над ресом,
Расково рожится ререя рюбовь.
Таньиа это тьи?
Net eto Yoba
Неа, простой замены недостаточно.
Надо так:
Надо так:
Рисутику ретает регуко надо ресому,
Расуково рожитуса ререя рубову
Расуково рожитуса ререя рубову


Ристику ретаэ реко на ресо
Раско ражиса ререря рюрё
Раско ражиса ререря рюрё
Весёрые бурията
"Спасибо за свидание. Было очень весело. В следующий раз встретимся в суде!"
В - веселье
В английском ещё хуже по моему
Ginban Kaleidoscope, уже второй раз натыкаюсь на этот тайтл за последние пару дней, может посмотреть...
за твайо здаровье комрад женераль
Привет. Как твое название?
Ух ты, прям на уровне американской классики
На уровне в принципе любой попытки не-носителя языка говорить на чём-то, что сильно отличается по фонетике, орфоэпии и прочему от твоего родного. Плюс, да, это нам смешно от "крЫвой ломаный рускЕй, Колья, мы будьем их убИваТ насмьерть!", а основной аудитории по большому счёту пофигу, насколько грамотно тот же Крейг, Стэтхем, Лундгрен, Шварц или вот, японские сейю, говорят по-русски:
И я таки уже не вспоминаю про действительно треш\комедию абсурда, типа:
Бля, старый пост с риахт2ра докатился до Инстаграма, откуда его снова запостили сюда. Открыл реактор спустя три дня - одни баяны
Впрочем, ничего необычного

Отлично, просто отлично.
У неё ещё был сын, у которого украли поп-ит
В Золотом божестве тоже много говорят по-русски. Но там уровень кринжа чуть меньше))
А в золотом божестве весьма неплохо.
Вот интересно, почему украинцы, русские, белорусы, ну и ещё целая куча стран говорят и на корейском и на английском, так что это звучит нормально. А вот наоборот всегда как будто человек ещё не научился говорить в принципе?
Ну и по классике:
Ну и по классике:
Потому что в их языках почти все слова гнусаво-кортаво-шепелявые. Они нормально твердые буквы произносить не умеют.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться


Отличный комментарий!