Уж у кого, а у Коэна знаний о супах не занимать.
Помню диалог из фильма про НЭП:
- Угощайтесь, сегодня суп из картофельных очистков.
- Какая мерзость.
- Что удивительно, очистки есть, а картошки - нет.
- Угощайтесь, сегодня суп из картофельных очистков.
- Какая мерзость.
- Что удивительно, очистки есть, а картошки - нет.
В какой-то старой книге про Англию автор удивлялся, что в каждом заведении едят суп из бычьих хвостов: "А куда деваются быки от этих хвостов?"
У Претчетта по поводу этого было в цикле про ланкрских ведьм. Книга, где они в заграницу ездили. Дословно не помню, но пародия на французскую кухню. Типа изысканную кухню может придумать лишь тот, у кого из нормальных продуктов ничего нет. До супа из плавников акулы может додуматься лишь тот, кто не смог раздобыть целую акулу.
слышал, что мясо акулы банально невкусное
Грубо говоря моча выделяется через кожу, поэтому мясо приобретает противный вкус и запах. Поэтому употребляют плавники либо детёнышей, у которых ещё относительно чистое мясо.
Да не то что невкусное, несъедобное. Я не знаю была ли в оригинале акула или это уже в переводе добавилось, но общая конва понятна. Нет смысла придумывать как позаковыристее приготовить улиток или лягушачьи лапки, если у тебя есть кусок говядины.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

