В оригинале "We're in a bad meadow", что и переводится как "на плохом лугу".
Но я думаю, что это что-то типа "we're in a bad neighborhood" (хз, мб есть какое-то другое слово вместо neighborhood, чтобы оно было более созвучно с meadow), т.е. "мы в плохом районе", в котором шмаляют аки в ваших ганста фильмах
Но я думаю, что это что-то типа "we're in a bad neighborhood" (хз, мб есть какое-то другое слово вместо neighborhood, чтобы оно было более созвучно с meadow), т.е. "мы в плохом районе", в котором шмаляют аки в ваших ганста фильмах
Вот это ты вспомнил Хд
На плохом лугу?
Явно с пороховыми травами
В оригинале "We're in a bad meadow", что и переводится как "на плохом лугу".
Но я думаю, что это что-то типа "we're in a bad neighborhood" (хз, мб есть какое-то другое слово вместо neighborhood, чтобы оно было более созвучно с meadow), т.е. "мы в плохом районе", в котором шмаляют аки в ваших ганста фильмах
Но я думаю, что это что-то типа "we're in a bad neighborhood" (хз, мб есть какое-то другое слово вместо neighborhood, чтобы оно было более созвучно с meadow), т.е. "мы в плохом районе", в котором шмаляют аки в ваших ганста фильмах
Да, на плохом лугу, где земля сухая, каменистая и с жёсткими злаками... Поэтому корова и стреляет бронебойным молоком.
Наверное, на таком
заслуженно
Оп китайская цензура!
А мог бы быть бык с молоком.
Перевод быстрее, чем я думал
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!