Памятник Франциско "Панчо" Вилье (настоящее имя - Хосе Доротео Аранго Арамбула) на площади Революции. Чиуауа, штат Чиуауа.
Читая заголовок я реально словил нервоз от русского языка.
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа
Чихуа́хуа́ (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — порода собак-компаньонов. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа
ЭТО БЛЯДЬ ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА! НАХУЯ ИХ ПИСАТЬ ПО РАЗНОМУ? ОНИ ОДИНАКОГО ПИШУТЬСЯ И ПРОИЗНОСЯТСЯ. НАХУЯ БЫЛА ИХ В РУССКОМ ПО РАЗНОМУ ПИСАТЬ? ОНИ ТАМ СОВСЕМ УГАШЕНЫЕ ОБ ДЕРЕВА? ОНИ ТАМ БЛЯДЬ САМИ ПИЗДЯТ ЧТО СОБАКА НОСИТ ИМЯ ШТАТА. ГДЕ? НАХУЯ ВЫ НАЗЫАНИЕ ПЕРЕКОВЕРКАЛИ?
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа
Чихуа́хуа́ (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — порода собак-компаньонов. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа
ЭТО БЛЯДЬ ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА! НАХУЯ ИХ ПИСАТЬ ПО РАЗНОМУ? ОНИ ОДИНАКОГО ПИШУТЬСЯ И ПРОИЗНОСЯТСЯ. НАХУЯ БЫЛА ИХ В РУССКОМ ПО РАЗНОМУ ПИСАТЬ? ОНИ ТАМ СОВСЕМ УГАШЕНЫЕ ОБ ДЕРЕВА? ОНИ ТАМ БЛЯДЬ САМИ ПИЗДЯТ ЧТО СОБАКА НОСИТ ИМЯ ШТАТА. ГДЕ? НАХУЯ ВЫ НАЗЫАНИЕ ПЕРЕКОВЕРКАЛИ?
А еще Мексика и Мехико по испански пишутся и произносятся одинаково.
Я думаю, возможно, просто Мексика пришла из английского, а Мехико из испанского - вот так и получилось...
Че? Читается на английском Мексико, а на испанском Мехико. Название страны могло прийти из английского и получилась Мексика, название города могло прийти из испанского и получилось Мехико.
Это называется адаптация: сшА, америкА, танзаниЯ, украинА, россиЯ, турциЯ, швейцариЯ, бельгиЯ, франциЯ, камбоджА. Найди что-то общее. Понятное дело, есть страны выбивающиеся из этого ряда (Таиланд, например), но их мало и это обычно согласная буква. А страна с окончанием на "о" звучала бы странно и неестественно. Так же есть языки, например, которые "не поддерживают" из коробки 3 согласных буквы в ряд и иностранные слова в большинстве своем с таким количеством согласных в ряд упрощаются до двух (или добавляются гласные внутрь). Это нормально, это адаптация, чтобы в речи не спотыкаться об неестественные звуки.
Трудности транслитерации, хз. Знаю только то что кириллическая "х" в испанском это "j".
Сравни ещё "кликбЭйт" и "бАйтить"
Транскрипция могла записываться разными людьми в разное время и получилось вот так
Ппц, Ньютона локализовать как Азимова! Как нежеланны были в те времена нерусские фамилии!!!
Ньютон еще успел побывать Невтоном! А сейчас он находится на переходе от НьютОна к НьЮтону, притом что упорно остается Исааком.
Ну Ватсон это просто ублюдская адаптация. Ещё хуже только Hawkins, который Гавкинс, Гокинс или Хокинс.
чихуахуенок
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон,
чо там про памятник на конях?
Если все четыре копыта лошади стоят на земле, это якобы означает, что всадник умер своей смертью, а если одна нога поднята, то он погиб в бою от полученных ран. Две поднятые ноги могут означать гибель в бою.
не помню что там про все 4 ноги не на земле?
Только во второй половине 19 века убедились, что в галопе есть такая фаза движения, когда все 4 ноги в воздухе (см. "Салли Гарднер в галопе"). Многие академические художники отказывались этому верить и говорили, что фотография искажает реальность. Так что не думаю, что канон мог что-то такое предусматривать.
Панчо Вилья снял рубашку...
Флешбеки от "Городов Красной Ночи" Уильяма Берроуза.
Флешбеки от "Городов Красной Ночи" Уильяма Берроуза.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Что между нами Чиуауа.