Sweet Revenge :3 / my little pony :: фэндомы :: mlp art :: Princess Luna :: royal :: Twilight Sparkle :: mane 6

Prof

my little ponyфэндомыmlp artPrincess LunaroyalTwilight Sparklemane 6

Sweet Revenge :3

http://mlp.joyreactor.cc/post/1534725

Preview

О посте

Комментарии

12

09.09.14, 11:09

+1,6

"Мужланистая"? о_О

AK_G

09.09.2014, 11:11

ссылка

0,0

ШТОУУУ???

Prof

09.09.2014, 11:13

ссылка

+0,4

"Adorkable".
Или "утупомилительная", если слэнг подключить. %)

AK_G

09.09.2014, 11:17

ссылка

+0,3

Человек-промт
Что ты делаешь?!
Ахаха
Прекрати.

Prof

09.09.2014, 11:19

ссылка

-0,1

Ваши варианты перевода?)

AK_G

09.09.2014, 11:21

ссылка

0,0

Здесь не нужно переводить одним словом. Суть исходного слова отлично передаётся словосочетаниями. Поэкспериментируй.

Prof

09.09.2014, 11:22

ссылка

-0,1

Меня "утупомилительная" устраивает. %)

AK_G

09.09.2014, 11:29

ссылка

0,0

Комментов: 2

Смесь "максимальной милоты" и "мужественности".

Разносчик Добра

09.09.2014, 12:42

ссылка

0,0

Слово Adorkable обозначает персонажа-интеллектуала, который всё равно довольно мил. Образовано совмещением "Adorable", милый и "Dork", что в широком смысле эквивалентно нашему "ботан"

Vadim Kidalov

09.09.2014, 15:45

ссылка

+0,0

>> милая заучка
Я так и написал.)

AK_G

09.09.2014, 15:51

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться