Реакторчане-франкофилы, помогите заполнить анкету? Гугл-переводчик вводит в уныние, французского не знаю совсем.
Контекст такой, что я еду в Швейцарию в EPFL работать науку (по рабочему пермиту, "национальная виза, тип D"), и ищу, где б пожить. Есть сайт, на котором можно найти недорогое жильё, в анкете обязательными полями идут в том числе эти:
Grant
1) Erasmus (avec attestation)
2) Permis B ou L non boursier
3) Suisse ou permis C
4) Assujetti impôt à la source
Immatriculation
1) En cours
2) Deja immatricule
3) Ex. immatricule
Что выбрать? Я в смятении
Контекст такой, что я еду в Швейцарию в EPFL работать науку (по рабочему пермиту, "национальная виза, тип D"), и ищу, где б пожить. Есть сайт, на котором можно найти недорогое жильё, в анкете обязательными полями идут в том числе эти:
Grant
1) Erasmus (avec attestation)
2) Permis B ou L non boursier
3) Suisse ou permis C
4) Assujetti impôt à la source
Immatriculation
1) En cours
2) Deja immatricule
3) Ex. immatricule
Что выбрать? Я в смятении
