Кен Чан и Гоу Чан

Кен Чан пришёл в Музей Ономити, но внутрь не пустили. Ничего - снаружи сейчас очень даже ничего. Приходи завтра, Кен Чан!

У него всё хорошо

Кен-чан из Музея Ономиши. У него все хорошо.

Сегодня, 17 августа, в Японии Национальный день признания черных кошек 

Кен Чан пришёл в Музей Ономити, его, конечно же, не впустили, но поздравили и погладили. Спасибо за всё, Кен Чан! Приходи ещё!

У него всё хорошо

ケンちゃん、いつもありがとニャー！

А где все зонтики? Кен Чан пришёл в Музей Ономити, но внутрь войти не пытался. Снаружи сейчас очень ничего. У него всё хорошо

У японцев 22.02 связано с котанами. В Японии считается, что кошки мяукают «нян-нян-нян», а это как раз означает 2-2-2 по-японски, то есть, 22 число второго месяца. Поэтому сегодня Япония отмечает День кошек. Поздравления принимают и Кен Чан и Гоу Чан, они пришли к старому другу в Музее Ономити и тот ласково их не впустил. У них всё хорошо

Кен-Чан пришёл в Музей Ономити, а охранник, господин Садао Байахара, тут как тут - на боевом посту. Музей пуст, сезон закончился, но зато новый коврик постелили - можно когти поточить. Приходи завтра, Кен-Чан! У них всё хорошо

"Кен Чан разрешил себя погладить и благосклонно мурлыкал! Какой счастливый день!"

Мицуаки Иваго (Iwago Mitsuaki) - 70-летний "кошачий" фотограф, как и обещал, приехал в Ономити в местный Художественный музей со своей выставкой работ (она продлится до 5 сентября). Кен Чан тоже приходил, но в музей не впустили - нельзя! 

Господин Мицуаки в полном восхищении от Кен Чана и местного гостеприимства, обещает, что следующая книга будет про прекрасных котов Ономити и его добрых жителей. У них всех всё хорошо